
英:/'ˈhʌbʌb/ 美:/'ˈhʌbʌb/
喧嘩
複數:hubbubs
n. 喧嘩;騷動
The hubbub of the city coexists with countless lonely souls.
城市的喧嘩與無數孤寂的靈魂共存。
The hubbub in the crowd attracted the attention of the police.
人群中的喧嘩引起了警察的注意。
He couldn't stand the hubbub of the bar and left early.
他受不了酒吧的嘈雜,很早就離開了。
I could hardly hear myself speak above all the hubbub in the bar.
在喧嚷的酒吧間裡 我幾乎聽不見自己的聲音
It was difficult to hear what he was saying over the hubbub.
聲音太嘈雜,難以聽清楚他的講話。
There was a hubbub of excited conversation from over a thousand people.
有一千多人在興高采烈地大聲談話,場面無比喧鬧。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在選舉造成的一片混亂中,沒有聽到昨天的公告也是情有可原的。
Garfield: What's all the hubbub?
加菲貓:所有的喧鬧是什麼?
Then there was a hubbub!
跟着是一場大鬧。
n.|combustion/turmoil;喧嘩;騷動
"hubbub" 是英語中表示喧鬧聲的拟聲詞,特指混雜着混亂與騷動的聲音場景。根據牛津英語詞典,該詞最早可追溯至16世紀愛爾蘭語中的戰鬥呐喊"abu!",後演變為描述酒館騷亂的拟聲詞。現代英語中主要包含三層含義:
物理聲學層面 指多種聲音混雜的轟鳴效果,如《劍橋詞典》所載例句:"The hubbub of voices made it impossible to hear the announcement"(混雜的人聲使通知完全無法聽清)。這種聲浪通常包含人聲、機械聲與環境音的疊加。
社會學維度 《韋氏詞典》将其定義為"充滿混亂的騷動場景",常用于描述抗議集會、體育賽事或突發公共事件時群體行為産生的無序狀态。例如新聞報道中常見的"political hubbub"(政治騷動)表述。
認知心理學特征 在神經語言學研究中,該詞被用于描述信息過載引發的認知混亂狀态。牛津引用項顯示,17世紀文獻已出現"the hubbub of thoughts"(思維喧嚣)的隱喻用法,揭示人類對混亂噪音的本能排斥。
該詞的語音結構本身具有拟真效果,重複的/b/音模拟了此起彼伏的聲波震動。在傳播學研究中,學者常用"hubbub index"(喧嚣指數)衡量公共空間的聲音污染程度。
hubbub 是一個名詞,表示嘈雜的喧鬧聲或混亂場景,通常由人群的喧嘩、騷動或多種聲音混雜引起。以下是詳細解析:
如需進一步了解,可參考權威詞典(如新東方線上)或托福詞彙資料。
【别人正在浏覽】