rolled out是什麼意思，rolled out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rolled out" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“正式推出、實施或部署”，通常指有計劃地、逐步地或大規模地引入新事物、系統、産品或政策。其具體含義和應用場景會根據上下文而變化，但都包含“開始使用”或“讓公衆/目标群體可用”的概念。以下是其在不同領域的詳細解釋和權威參考：

1. 産品/服務發布 (Product/Service Launch):

   • 含義： 指公司或組織正式向市場推出新産品、新服務或新功能。這通常涉及市場營銷、銷售和支持體系的建立。
   • 例句： "The tech giantrolled out its latest smartphone model globally last month." (這家科技巨頭上個月在全球範圍内推出了其最新的智能手機型號。)
   • 權威參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "roll out" 定義為 "to officially launch or introduce a new product or service" (正式推出或引入新産品或服務)。商業出版物如《哈佛商業評論》(Harvard Business Review) 經常讨論産品 "rollout" 的策略和最佳實踐。例如，HBR 的文章會分析分階段推出 (phased rollout) 以降低風險。[來源：牛津英語詞典線上版 - 需訂閱；哈佛商業評論官網]

2. 系統/技術部署 (System/Technology Deployment):

   • 含義： 指安裝、配置并使新的軟件系統、更新、網絡或技術基礎設施在組織内部或向用戶群體投入運行。
   • 例句： "The IT department successfullyrolled out the new cybersecurity software to all employees." (IT部門成功地将新的網絡安全軟件部署給了所有員工。)
   • 權威參考： 信息技術領域的标準文獻和行業報告，如 Gartner 或 Forrester 的研究報告，經常使用 "rollout" 來描述技術實施的階段和範圍管理。項目管理知識體系 (PMBOK Guide) 也涉及項目交付物的部署階段。[來源：Gartner 研究報告；項目管理協會 (PMI) PMBOK Guide]

3. 政策/計劃實施 (Policy/Program Implementation):

   • 含義： 指政府、機構或組織開始執行一項新的政策、法規、倡議或項目。
   • 例句： "The government plans toroll out a nationwide vaccination campaign next week." (政府計劃下周啟動全國性的疫苗接種活動。)
   • 權威參考： 政府公告、白皮書和國際組織（如世界銀行、聯合國開發計劃署）的報告是描述政策 "rollout" 的權威來源。例如，世界銀行的報告會詳細記錄發展項目的設計和實施 (rollout) 過程。[來源：相關政府官方網站公告；世界銀行項目文件]

4. 軍事行動/裝備部署 (Military Operations/Equipment Deployment):

   • 含義： 指将部隊、武器或軍事裝備調動并安置到預定位置或使其進入作戰/執勤狀态。
   • 例句： "Additional troops wererolled out to reinforce the border." (增援部隊被部署到邊境加強防禦。)
   • 權威參考： 國防部官方聲明、軍事曆史著作和戰略研究機構（如蘭德公司 RAND Corporation）的報告會使用該術語描述軍事資源的調動和部署。[來源：國防部新聞稿；蘭德公司研究報告]

核心要點

• 正式性： "Rolled out" 通常暗示一個經過規劃、準備的過程，而非偶然或隨意的開始。
• 規模性/廣泛性： 它常涉及向較大群體（如市場、全體員工、全國公民）或較大範圍（如全國、全球）的推廣。
• 階段性 (有時)： 大規模推出常采用分階段 (phased rollout) 的方式，先在部分區域或群體試點，再逐步擴大範圍。
• “啟動”與“可用”： 核心是使新事物從準備狀态進入實際可用或運行狀态。

理解 "rolled out" 的關鍵在于結合具體語境，但它始終圍繞着有計劃地啟動、引入或應用新事物這一核心概念。

網絡擴展資料

“Rolled out”是動詞短語“roll out”的過去式形式，其含義和用法如下：

一、核心含義

1. 字面意義
   指“鋪開、展開”物體，例如：

   The carpet was rolled out for the ceremony.（為儀式鋪開了地毯）

2. 引申含義
   表示正式推出新産品、服務或政策，強調有計劃、分階段的實施過程：

   Apple rolled out the latest iPhone model last month.（蘋果公司上個月發布了最新款iPhone）

二、應用場景

1. 商業與科技領域
   常用于描述企業發布新産品或技術更新：

   Banks rolled out new digital payment systems.（銀行推出了新的數字支付系統）

2. 政策與制度實施
   指逐步推行新規或服務：

   The government rolled out a vaccination program nationwide.（政府在全國範圍内推行疫苗接種計劃）

3. 特殊領域用法
   在橄榄球術語中，表示四分衛持球橫向移動突破戰術。

三、相關辨析

• 與名詞“rollout”的區别：
  “Rollout”是名詞，指首次公開展示或發布活動，如：

  The product rollout attracted global attention.（産品發布會吸引了全球關注）

• 同義詞對比：
  “Launch”強調一次性發布，而“roll out”側重分階段實施（如地區試點到全面推廣）。

四、擴展信息

• 語法特性：
  作為及物動詞短語，需接賓語（如：roll out a policy）。
• 常見搭配：
  roll out updates（推送更新）、gradually rolled out（逐步推行）。

如需查看更多例句，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

rain forestmaterialismshadysprawlforeshorefouledgreenbackspatriarchalrolloverShakespeareVickievidadept inas amendedat recessfile systemflat outforeign tradepacked columnpremature deathsock inantipersonnelglycotropicheteropathyhypochloremiajasmonelesteloxosismastadenomametroleukorrhea