月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

bueno是什麼意思，bueno的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 甲酮鈉除草劑；（西）好

    • 例句

  • Pero their English was no so bueno.

    但是，他們的英語不太好。

  • Which one was Bueno, the thin one, the fat one or the bald one?

    哪一個是布埃諾，薄一，發一，或秃頭一？

  • Take the brothers back to their cell and leave Bueno here with me.

    采取的兄弟回到自己的細胞和離開布埃諾在這裡與我” 。

  • If Bruce Bueno DE Mesquita is right, those are the headlines you'll be reading over the next few months.

    如果布魯斯·布恩諾·德·梅斯奎塔(Bruce Bueno de Mesquita)是正确的，那麼你将在未來幾個月内看到這些标題。

  • However, Pepe and Metzelder already poised to take off, Bueno, together with the list of great teams together.

    然而，佩佩和梅策爾德已蓄勢待發，連同布埃諾一起進入球隊大名單。

    • 同義詞

  • n.|all right;甲酮鈉除草劑；（西）好

    • 專業解析

    bueno（發音：[ˈbweno]）是西班牙語中的基礎形容詞，意為“好的”，但其用法豐富多變，需結合語境理解。以下是詳細解析：

    一、核心含義與語法特性

    1. 基礎詞義

      表示質量、性質或狀态的“優良”，如“un libro bueno”（一本好書）。作為形容詞時需與名詞保持性數一緻：

      • 陽性單數：bueno（在單數陽性名詞前省略為buen，如 buen amigo“好朋友”）
      • 陰性單數：buena（una buena idea“好主意”）
      • 複數形式：buenos（陽性）/buenas（陰性）

    2. 位置影響語義

      • 名詞前：強調主觀評價（un buen actor“優秀的演員”）
      • 名詞後：表達客觀屬性（un hombre bueno“善良的人”）

    二、常見用法場景

    1. 評價事物質量

      • Este vino es muy bueno.（這款葡萄酒品質很好。）
      • ¿Es buena la conexión a internet?（網絡連接穩定嗎？）

    2. 描述人的品格或狀态

      • Es una persona buena.（她是個善良的人。）
      • ¡Estoy muy bueno!（口語中可指“我身體狀态很棒”，需注意語境）

    3. 日常交際用語

      • 電話應答：¿Bueno?（相當于英語“Hello?”）
      • 表示同意：Bueno, vamos.（好吧，我們出發。）
      • 敷衍回應：Bueno...（嗯…/行吧…）

    三、延伸意義與固定搭配

    1. 程度副詞

      在拉丁美洲口語中可替代bien，如¡Hablas bueno español!（你西班牙語說得真好！）

    2. 習語表達

      • ¡Bueno ya!（夠了！别說了！）
      • por las buenas（以友好的方式）
      • de buenas a primeras（突然地）

    3. 比較級與最高級

      • 比較級：mejor（更好的）
      • 最高級：el mejor（最好的）/ buenísimo（極好的）

    四、易混淆點辨析

    權威參考來源：

    1. 西班牙皇家語言學院（RAE）對 bueno 的語法規範：RAE Diccionario
    2. WordReference用法實例庫：bueno - English-Spanish Dictionary
    3. StudySpanish語法指南：Descriptive Adjectives

    網絡擴展資料

    西班牙語單詞bueno 的詳細解釋如下：

    一、基本含義與詞性

    Bueno 是形容詞，表示“好的、合適的、有益的”，主要用于描述事物的品質或狀态。其陰陽性變化為：

    二、核心用法

    1. 描述品質
      指事物或人的内在質量，如：

      • Es un buen vino（這是瓶好酒）
      • Una buena persona（一個好人）

    2. 表達適宜性
      表示“適合的”或“有利的”：

      • Es bueno que estudies（你學習是好的）

    3. 口語中的特殊用法
      作為話語标記時，可獨立使用，類似英語的“well”，用于轉換話題或表達猶豫：

      • Bueno... vamos a empezar（嗯…我們開始吧）

    三、與其他詞彙的區分

    四、其他含義

    在特定領域（如農業）中，bueno 可指“甲酮鈉除草劑”，但日常使用較少見。

    如需進一步了解語法細節或例句，可參考西班牙語詞典或學習資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    guysgentlemenminefieldaristocracydistributorwith the exception ofbiddyfursHanukkahmollieNeptunusnonassignablevolarwonkZionistBlack Hawk Downcell physiologycrowded busdigital technologyfoot pedalhoning machinepay close attention toaerocameraapprizecartouchedenergizegeologizekalialobatewilfordii