bueno是什么意思，bueno的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 甲酮钠除草剂；（西）好

例句

Pero their English was no so bueno.

但是，他们的英语不太好。

Which one was Bueno, the thin one, the fat one or the bald one?

哪一个是布埃诺，薄一，发一，或秃头一？

Take the brothers back to their cell and leave Bueno here with me.

采取的兄弟回到自己的细胞和离开布埃诺在这里与我” 。

If Bruce Bueno DE Mesquita is right, those are the headlines you'll be reading over the next few months.

如果布鲁斯·布恩诺·德·梅斯奎塔(Bruce Bueno de Mesquita)是正确的，那么你将在未来几个月内看到这些标题。

However, Pepe and Metzelder already poised to take off, Bueno, together with the list of great teams together.

然而，佩佩和梅策尔德已蓄势待发，连同布埃诺一起进入球队大名单。

同义词

n.|all right;甲酮钠除草剂；（西）好

专业解析

bueno（发音：[ˈbweno]）是西班牙语中的基础形容词，意为“好的”，但其用法丰富多变，需结合语境理解。以下是详细解析：

一、核心含义与语法特性

基础词义
表示质量、性质或状态的“优良”，如“un libro bueno”（一本好书）。作为形容词时需与名词保持性数一致：
- 阳性单数：bueno（在单数阳性名词前省略为buen，如 buen amigo“好朋友”）
- 阴性单数：buena（una buena idea“好主意”）
- 复数形式：buenos（阳性）/buenas（阴性）
位置影响语义
- 名词前：强调主观评价（un buen actor“优秀的演员”）
- 名词后：表达客观属性（un hombre bueno“善良的人”）

二、常见用法场景

评价事物质量
- Este vino es muy bueno.（这款葡萄酒品质很好。）
- ¿Es buena la conexión a internet?（网络连接稳定吗？）
描述人的品格或状态
- Es una persona buena.（她是个善良的人。）
- ¡Estoy muy bueno!（口语中可指“我身体状态很棒”，需注意语境）
日常交际用语
- 电话应答：¿Bueno?（相当于英语“Hello?”）
- 表示同意：Bueno, vamos.（好吧，我们出发。）
- 敷衍回应：Bueno...（嗯…/行吧…）

三、延伸意义与固定搭配

程度副词
在拉丁美洲口语中可替代bien，如¡Hablas bueno español!（你西班牙语说得真好！）
习语表达
- ¡Bueno ya!（够了！别说了！）
- por las buenas（以友好的方式）
- de buenas a primeras（突然地）
比较级与最高级
- 比较级：mejor（更好的）
- 最高级：el mejor（最好的）/ buenísimo（极好的）

四、易混淆点辨析

Bueno vs. Bien：
Bueno是形容词，修饰名词；bien是副词，修饰动词（Canta bien“唱得好”）。

反义词：malo（坏的），如un día malo（糟糕的一天）。

权威参考来源：

西班牙皇家语言学院（RAE）对 bueno 的语法规范：RAE Diccionario

WordReference用法实例库：bueno - English-Spanish Dictionary

StudySpanish语法指南：Descriptive Adjectives

网络扩展资料

西班牙语单词bueno 的详细解释如下：

一、基本含义与词性

Bueno 是形容词，表示“好的、合适的、有益的”，主要用于描述事物的品质或状态。其阴阳性变化为：

阳性单数：bueno（在单数阳性名词前用短尾形式buen，如 un buen libro）
阴性单数：buena（如 una buena idea）
复数形式：buenos（阳性）、buenas（阴性）。

二、核心用法

描述品质
指事物或人的内在质量，如：
- Es un buen vino（这是瓶好酒）
- Una buena persona（一个好人）
表达适宜性
表示“适合的”或“有利的”：
- Es bueno que estudies（你学习是好的）
口语中的特殊用法
作为话语标记时，可独立使用，类似英语的“well”，用于转换话题或表达犹豫：
- Bueno... vamos a empezar（嗯…我们开始吧）

三、与其他词汇的区分

Bueno vs. Bien
- Bueno 是形容词，修饰名词（如 un buen día）；
- Bien 是副词，修饰动词、形容词或句子（如 hablar bien 说得好，está bien guapa 她真漂亮）。
Bueno vs. Bello/Bonito
- Bueno 强调品质或实用性；
- Bello 和bonito 侧重“美丽”，后者更口语化（如 un paisaje bello 美景）。

四、其他含义

在特定领域（如农业）中，bueno 可指“甲酮钠除草剂”，但日常使用较少见。

如需进一步了解语法细节或例句，可参考西班牙语词典或学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】