buckle down是什麼意思，buckle down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

傾全力；開始認真從事

I'd better buckle down to those reports.

我最好認真靜下來努力完成那些報告。

He found it hard to buckle down.

他發現要想扣緊很難。

She intends to buckle down and write a musical.

她打算沉下心來寫一部音樂劇。

If you want to learn English you have to buckle down.

如果你想學英語，你就得非常努力。

We must buckle down ourselves until we complete the tower.

我們必須全力以赴直到我們完成了這座塔的興建。

"Buckle down" 是一個英語動詞短語，指集中精力、認真投入地處理某項任務或挑戰，尤其用于需要克服拖延或提升專注度的場景。該表達源自19世紀中期，原指用皮帶扣（buckle）固定物品的動作，後引申為「穩定心态、開始行動」的比喻義。

在具體使用中，"buckle down" 常與以下語境相關：

權威詞典如《牛津高階英語詞典》将其定義為「to start working hard」，而《柯林斯詞典》則強調其包含「克服幹擾、全力以赴」的隱含意義。該短語在美式英語中使用頻率較高，常見于學術和職場場景的口語表達。

“Buckle down”是一個英語習語，表示開始認真投入、全力以赴地完成某事，尤其指在之前未盡全力的情況下突然專注行動。以下是詳細解析：

字面拆分：動詞“buckle”原意為“用搭扣固定”，而“down”表示方向，但組合後形成比喻義。
實際用法：強調從松散狀态轉為專注努力，常與任務、工作、學習等搭配，例如：
"He needs to buckle down to his studies before the exams."（考試前他得開始認真學習了。）。

職場督促：領導說“buckle down”可能是提醒你集中精力完成任務，例如：
"The project deadline is approaching. Let's buckle down!"（項目截止日快到了，我們得加把勁！）。
自我激勵：描述個人決心，例如：
"I finally buckled down and finished the report."（我終于認真起來完成了報告。）。
克服拖延：常用于解決拖延問題，例如：
"She found it hard to buckle down."（她很難專心做事。）。

若需更多例句或擴展用法，可參考上述标注的網頁來源。