dress up as是什麼意思，dress up as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dress up as英标

美:/'dres ʌp æz/

常用詞典

例句

專業解析

"dress up as" 是英語中常見的動詞短語，由三個部分組成："dress"（穿着）、"up"（加強語氣）和"as"（作為）。其核心含義指通過特定服飾裝扮成某個具體人物、角色或事物，通常包含以下兩個層面的含義：

1. 角色扮演：通過服裝、配飾和妝容的搭配，暫時性改變外貌特征以模仿特定對象。例如萬聖節裝扮成鬼怪，或戲劇表演中演員塑造角色形象。牛津詞典将其定義為"wear clothes that make you look like someone else"（穿着讓你看起來像他人的服飾）。

2. 儀式性修飾：在特定社交場合通過正式着裝展現尊重或融入氛圍。如宴請場合穿着禮服，這類用法常見于劍橋詞典對"dress up"的解釋，強調通過服飾改變傳遞社交信號。

該短語的應用場景主要集中在主題派對（如化妝舞會）、傳統節日（如萬聖節、春節角色扮演）以及藝術表演領域。根據語言學家David Crystal在《劍橋英語百科》中的分析，這類短語的語義演變反映了英語文化中"身份轉換"的社會功能。

參考來源：

• 牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
• 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
• 維基百科"萬聖節傳統"條目（https://en.wikipedia.org/wiki/Halloween）

網絡擴展資料

"dress up as" 是一個英語短語，表示通過特别服飾或裝扮來模仿或扮演某個特定角色、人物或形象，通常用于以下場景：

核心含義

• 字面意義：穿戴特定服裝、配飾或道具，将自己轉變為另一個身份（如虛構角色、職業人物、動物等）。
• 隱含意圖：可能帶有娛樂、慶祝、表演或表達創意的目的。

常見使用場景

1. 節日裝扮（如萬聖節、化妝舞會）
   例：Children love to dress up as ghosts or superheroes on Halloween.
2. 角色扮演活動（如戲劇、主題派對）
   例：She dressed up as a pirate for the school play.
3. 比喻性表達（幽默或諷刺）
   例：He’s just dressing up as an expert, but he knows nothing.

語法結構

• dress up as + 名詞/代詞
  例：They dressed up as characters from Harry Potter.
• 可替換表達：
  • disguise oneself as...（更強調隱藏身份）
  • cosplay as...（特指動漫/遊戲角色扮演）

對比其他短語

• dress up（僅表示“穿得正式”或“盛裝”，無需特定角色）：
  例：We need to dress up for the wedding.
• dress up in（強調服裝本身而非角色）：
  例：She dressed up in a traditional Korean hanbok.

文化延伸

在西方文化中，"dress up as" 常與萬聖節（10月31日）關聯，人們會裝扮成女巫、僵屍等形象。而在其他文化中，類似行為可能出現在狂歡節或傳統節日中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】