brim with是什麼意思，brim with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"brim with" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，均帶有“充滿”、“充盈”的意象，且常蘊含“幾乎要溢出”的生動感：

1. 充滿（情感、品質等抽象事物）：

   • 含義： 指某人或某物被某種強烈的積極或消極的情感、特質、活力或氣氛所完全占據，達到飽滿甚至外溢的程度。
   • 用法： 主語通常是人（或拟人化的物），介詞 with 後接表示情感（如 excitement, joy, confidence, anger）、品質（如 energy, enthusiasm, vitality）或氣氛（如 anticipation）的名詞。
   • 例句：
     • She was brimming with excitement on her wedding day. (她婚禮當天充滿了興奮之情。)
     • The children brimmed with energy after playing outside. (孩子們在外面玩耍後充滿了活力。)
     • His eyes brimmed with tears when he heard the news. (聽到這個消息時，他熱淚盈眶。) -> 這裡眼淚是情感的具體表現。
     • The young artist brims with confidence in her abilities. (這位年輕藝術家對自己的能力充滿信心。)

2. 裝滿，盛滿（具體事物）：

   • 含義： 指容器被某物裝得非常滿，以至于達到了邊緣（brim），幾乎要溢出來。強調容量已滿的狀态。
   • 用法： 主語通常是容器（如 cup, bowl, room），介詞 with 後接容器内所盛之物的名詞（如 water, fruit, people）。
   • 例句：
     • The cup was brimming with hot coffee. (杯子裡裝滿了熱咖啡。)
     • The basket brimmed with freshly picked apples. (籃子裡裝滿了剛摘的蘋果。)
     • The stadium brimmed with cheering fans. (體育場裡擠滿了歡呼的球迷。) -> 這裡将體育場比喻為容器。

核心意象與引申： 短語的核心意象來源于名詞 brim（邊緣，尤指容器的口沿）。因此，“brim with” 無論是用于抽象情感還是具體事物，都強烈地傳達了一種“滿到邊緣”、“充盈欲溢” 的狀态。它比簡單的 “full of” 更具畫面感和情感張力，更能體現“飽滿”、“充沛”、“幾乎無法容納更多”的意味。

同義對比：

• brim with vs. full of: “brim with” 比 “full of” 程度更深，更強調“滿溢”的臨界狀态和生動感。
• brim with vs. overflow with: “overflow with” 更側重于“已經溢出”的狀态，而 “brim with” 側重于“滿到邊緣，即将溢出”。

“brim with” 意指“充滿…，充盈着…”，常用于描述：

1. 情感、活力或品質達到飽滿洋溢的狀态。
2. 容器被某物裝得滿滿當當，接近溢出邊緣的狀态。 它生動地傳達了容量或情感達到極限的意象。

網絡擴展資料

"Brim with" 是一個動詞短語，其核心含義是"充滿、裝滿"，通常帶有"幾乎要溢出" 的視覺聯想。以下是詳細解析：

1. 定義與用法

• 字面意義：指容器被液體或物體填滿到邊緣（如杯子裝滿水到杯口）

  例：The glass brimmed with sparkling water.

• 抽象意義：表達情感、能量或抽象事物的充盈狀态

  例：Her voice brimmed with confidence during the speech.

2. 搭配特點

• 主語類型：
  • 具體物體（杯子、房間等）：The basket brimmed with fresh flowers.
  • 抽象主體（眼睛、聲音等）：His eyes brimmed with tears.
• 常見賓語：
  • 情感類：joy, excitement, hope（喜悅/興奮/希望）
  • 物質類：water, light, people（水/光線/人群）

3. 同義替換對比

4. 注意事項

• 語态：通常用主動語态（brim with），而非被動（❌ brimmed by）
• 時态：可靈活變化（過去式：brimmed；進行時：is brimming）
• 文學性：多用于書面或詩意表達，口語中更常用 be full of

5. 經典例句

• The stadium brimmed with cheers as the team scored. （體育場充滿歡呼聲）
• Spring forests brim with vibrant colors. （春天的森林色彩斑斓）
• ❌ 錯誤用法：The cup was brimmed with coffee. （應改為主動态：The cup brimmed with coffee.）

通過具體場景的聯想記憶（如"裝滿水的杯子"或"含淚的雙眼"），可以更生動地掌握該短語的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

heavy rainbalanceancestorcompressanalogousulceratechuttyiconizethermalsdaily routinedowny mildewenclosing classfair valuein escrowpower shortagebachelorhoodbarretterbasamaizebutadienechivyclassicismcoastwayscorkageecnephiaselasticinemendateheliomyelitisinsuperabilitymicrobrachycephaliaRooney