chivy是什麼意思，chivy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chivy英标

英:/''tʃɪvɪ/ 美:/'ˈtʃɪvi/

詞性

複數 chivies 過去式 chivied 過去分詞 chivied 現在分詞 chivying 第三人稱單數 chivies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chivy（也常拼寫為chivvy）是一個動詞，主要含義是不斷地煩擾、催促或糾纏某人去做某事，通常帶有輕微惱怒或令人厭煩的意味。

其詳細含義和用法可概括如下：

1. 核心含義：持續煩擾或催促

   • 指為了達到某個目的（通常是讓某人行動或做某事）而進行反複、持續且令人不快地糾纏、唠叨或催促。這種行為會讓被催促者感到煩躁或壓力。
   • 例句：My boss kept chivvying me to finish the report before the deadline. (我的老闆不停地催促我在截止日期前完成報告。)
   • 例句：The children chivvied their parents into taking them to the amusement park. (孩子們纏着父母帶他們去遊樂園。)

2. 隱含情感色彩：輕微惱怒與不耐煩

   • 使用 chivy 通常暗示催促者缺乏耐心，其持續的行為會讓被催促者感到煩惱、惱火或疲憊。它描述的是一種帶有輕微攻擊性或騷擾性的催促方式。
   • 例句：Stop chivvying me! I'll do it when I'm ready. (别煩我了！我準備好了自然會做。)

3. 用法特點

   • 及物動詞：通常需要接賓語（被催促的對象）。
   • 常見搭配：
     • chivy/chivvy someone (煩擾/催促某人)
     • chivy/chivvy someone into (doing) something (纏着某人做某事)
     • chivy/chivvy someone along (催促某人快點行動或前進)
   • 英式英語更常用：雖然 chivy 在美式英語中也被理解和使用，但 chivvy 這個拼寫形式在英式英語中更為常見。

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）：将 chivvy (也作 chivy) 定義為 “~ sb (into doing sth) | ~ sb (along) to keep telling sb to do sth that they do not want to do, especially in an annoying way 不斷煩擾；唠叨；糾纏”。來源：牛津大學出版社。
• Merriam-Webster Dictionary：将 chivy 定義為 “to tease or annoy with persistent petty attacks” (用持續的小攻擊來戲弄或煩擾) 或 “to move or obtain by small maneuvers” (通過小動作來移動或獲得)。來源：Merriam-Webster, Inc.
• Cambridge Dictionary：将 chivvy 定義為 “to encourage someone to do something they do not want to do” (鼓勵某人做他們不想做的事)，并注明其用法常帶有輕微惱怒的意味。來源：劍橋大學出版社。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，單詞chivy（也可拼寫為chivvy）的含義和用法如下：

基本釋義

• 詞性：動詞（主要用法）、名詞
• 核心含義：
  1. 追逐：原指打獵時通過叫喊驅趕獵物（名詞），後引申為持續追趕的動作。
  2. 煩擾/催促：帶有“持續性騷擾、催促或糾纏”的負面含義，如反複要求某人做某事。

詞态變化

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：chivied
  • 現在分詞：chivying
  • 第三人稱單數：chivies
• 名詞複數：chivies

用法與例句

1. 物理追逐（較少見）：
   The hunters chivied the fox through the woods.（獵人通過叫喊在森林中追逐狐狸）
2. 抽象意義的煩擾（更常見）：
   She chivied her brother to finish homework.（她不斷催促弟弟完成作業）
   The boss chivvied the team about deadlines.（老闆因截止日期不斷催促團隊）

近義詞與辨析

• 同義詞：harass（騷擾）、badger（糾纏）、pester（煩擾）、hound（追逼）。
• 區别：相比“chase”（中性，單純追逐），“chivy”更強調帶有壓迫感的持續動作，常含負面情緒。

詞源與使用建議

• 起源：可能源自狩獵活動中的吆喝聲，後詞義擴展至日常場景。
• 建議：口語中多用chivvy 拼寫形式，英美通用；正式文本中建議結合語境判斷是否含貶義。

如需更詳細的例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋詞典等專業來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】