heavy rain是什麼意思，heavy rain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heavy rain英标

美:/'ˈhevi reɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“heavy rain” 是一個常用的氣象術語，中文通常翻譯為“大雨”。它描述的是強度大、降水量多的降雨過程。其核心含義和特點如下：

1. 定義與強度：

   • “Heavy rain” 指的是短時間内（通常指1小時或24小時内）降水量達到或超過特定阈值的降雨。這個阈值在不同國家和地區可能略有不同。
   • 根據世界氣象組織（WMO）的通用标準和許多國家（包括中國）氣象部門的規定，大雨通常指：
     • 24小時降水量達到25.0毫米至49.9毫米的降雨過程。
     • 或者，1小時降水量達到或超過16.0毫米的降雨。
   • 它區别于“小雨”（Light rain）和“中雨”（Moderate rain），代表着更強的降水強度和更大的累積雨量。

2. 特征：

   • 降水強度高： 雨滴密集，單位時間内落到地面的雨水量大。
   • 能見度降低： 大雨常常伴隨着能見度顯著下降，影響交通和戶外活動。
   • 持續時間： 可能持續較短時間（如雷暴伴隨的短時強降雨），也可能持續較長時間（如鋒面雨或台風雨）。
   • 潛在影響： 大雨是引發洪澇災害、山體滑坡、泥石流、城市内澇等次生災害的主要因素之一。它能導緻河流水位迅速上漲、低窪地區積水、交通中斷、農作物受損等。

3. 氣象背景：

   • 大雨通常發生在特定的天氣系統中，例如：
     • 強對流天氣： 如雷暴、飑線，常伴有短時強降水。
     • 鋒面系統： 特别是暖鋒或靜止鋒，可能帶來持續較長時間的大範圍降雨。
     • 熱帶氣旋： 台風、飓風等帶來的降雨往往強度大、範圍廣、持續時間長。
     • 低渦、切變線等天氣系統。

總結來說，“heavy rain” (大雨) 是一個描述顯著降水事件的氣象學術語，特指降水量大、強度高的降雨，具有明确的量化标準（通常24小時雨量≥25mm或1小時雨量≥16mm），并常伴隨顯著的社會經濟影響和災害風險。

網絡擴展資料

"Heavy rain" 的詳細解釋如下：

• 基本定義
  "Heavy rain" 是英語中描述大雨 的常用表達，指短時間内降雨強度大、雨量密集的降水現象。其核心含義強調雨勢的強烈性 和持續性，通常伴隨低能見度、積水甚至洪水等影響。

• 氣象學标準
  根據氣象學分類，"heavy rain" 對應的24小時降雨量為25-50毫米，屬于大雨級别。更高強度的降雨有：

  • 暴雨（torrential rain）：50-100毫米
  • 大暴雨（downpour）：100-200毫米
  • 特大暴雨（heavy downpour）：200毫米以上。

• 用法與搭配

  • 作名詞短語：
    The heavy rain flooded the streets.（大雨導緻街道積水）
  • 搭配動詞：
    It's raining heavily.（副詞形式強調雨勢）
  • 常見錯誤糾正：
    中文直譯的 "big rain" 或 "small rain" 不符合英語習慣，正确表達為"heavy rain"（大雨）和"light rain"（小雨）。

• 近義與關聯表達

  • Torrential rain（暴雨）：強度更高的降雨
  • Downpour（傾盆大雨）：突發的強降雨
  • Rain cats and dogs（俚語）：诙諧表達暴雨，如 It's raining cats and dogs!
  • Storm（暴風雨）：伴隨強風和雷電的複合天氣。

• 實際應用示例

  • 天氣預警：
    China's National Meteorological Center issued a red alert for heavy rain.（中央氣象台發布暴雨紅色預警）
  • 日常描述：
    The heavy rain turned the garden into a swamp.（大雨使花園變成沼澤）
  • 防護措施：
    Avoid driving during heavy rain to prevent hydroplaning.（大雨中避免駕車以防打滑）。

擴展知識：
英語中描述雨的類型還包含drizzle（毛毛雨）、shower（陣雨）等，區分标準包括雨滴大小（如drizzle雨滴直徑0.2-0.5毫米）和持續時間（如shower為短暫間歇性降雨）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】