bridge over是什麼意思，bridge over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在…上架橋；渡過；暫時幫助

We crossed the bridge over the river Windrush.

我們穿過了溫德拉什河上的橋。

We crossed a small iron bridge over a meandering stream.

我們穿過了蜿蜒小溪上的一座小鐵橋。

There is a bridge over [across] the river.

河上面有座橋。

They built a bridge over the river.

他們在河上架了一座橋。

Longest Bridge Over Water (page 190).

水上最長的大橋(第190頁)。

"bridge over" 這個短語主要有兩個核心含義，具體解釋如下：

1. 動詞短語：幫助渡過（難關）；彌合（分歧）；暫時應付（困難）

含義：這個用法強調提供幫助或資源，使某人或某事能夠度過一段艱難的時期、解決一個問題或克服一個障礙。它意味着在困難時期充當連接或支持的橋梁。
核心概念：提供支持、克服困難、暫時緩解。
例句：
- The loan bridged them over until payday. (這筆貸款幫他們撐到了發薪日。)
- We need to find a way to bridge over the gap in funding. (我們需要想辦法彌合資金缺口。)
- Her savings bridged her over during her unemployment. (她的積蓄幫助她渡過了失業期。)

2. 名詞短語：跨線橋；上跨橋

含義：這個用法特指在交通工程中，一種跨越其他交通線路（如鐵路、公路、河流或溝壑）的橋梁結構。它從上方跨越障礙物。
核心概念：一種特定類型的橋梁結構，用于從上方跨越。
例句：
- The new bridge over the railway will reduce traffic congestion. (新建的跨鐵路橋将緩解交通擁堵。)
- The highway has several bridges over local roads. (這條高速公路上有幾座跨越地方道路的跨線橋。)
- They are constructing a pedestrian bridge over the busy street. (他們正在繁忙的街道上方修建一座人行天橋。)

"Bridge over" 的含義取決于其詞性：

參考來源：

"Bridge over" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

指在河流、峽谷等自然障礙物上建造橋梁，實現連接。
例句：The engineers bridged over the canyon with a steel structure.（工程師用鋼結構在峽谷上架橋）

表達幫助某人克服困難或暫時緩解困境。這一用法常見于經典歌曲《Bridge Over Troubled Water》的意象，比喻在他人困境中提供支持。
例句：Her savings bridged over the period of unemployment.（她的積蓄幫她渡過了失業期）

臨時性：該短語常隱含「暫時性解決」而非永久方案，比如 bridge over the gap（暫時填補空缺）
語法結構：作動詞短語時後接賓語（bridge over sth），作名詞時則可能帶有形容詞（如 a bridge over troubled waters）

若您有具體語境需要分析，可以提供例句進一步說明。