communicate with是什麼意思，communicate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

communicate with英标

美:/'kəˈmjuːnɪkeɪt wɪð/

溝通；通話

Dolphins use sound to communicate with each other.

海豚用聲音相互溝通。

Family therapy showed us how to communicate with each other.

家庭療法向我們展示了如何相互溝通。

The novel is about a family who can't communicate with each other.

這部小說寫的是成員彼此無法溝通的一個家庭。

When Barbieux started his blog, his aspirations were small; he simply hoped to communicate with a few people.

當巴布開始他的博客時，他的期望并不大。他隻是希望能與幾個人交流。

They could communicate with her.

他們可以與她溝通。

|to link;溝通；通話

“communicate with”的詳細解釋

“communicate with”是一個英語短語動詞，核心含義是“與某人或某物進行信息、思想或情感的傳遞與交互”。其應用場景和具體釋義可細分為以下層面：

人際交流
指人與人之間通過語言、文字或行為傳遞信息。例如：“醫生需要耐心地與患者溝通（communicate with patients），以确保診斷準确。”

牛津詞典将其定義為“通過語言、符號或行為交換想法或信息”。
技術或設備間的交互
在科技領域，該短語描述系統、設備或程式之間的數據傳輸。例如：“智能手機通過藍牙協議與其他設備通信（communicate with devices）。”

劍橋詞典的技術詞條指出，此用法常見于計算機科學和工程領域。
書面或正式溝通
強調通過信件、郵件等正式渠道傳遞信息。例如：“公司要求員工每周與客戶書面溝通（communicate with clients）。”

根據《柯林斯高階英語詞典》，此場景下短語隱含“結構化信息傳遞”的特點。
非語言或抽象層面的互動
包括肢體語言、藝術表達等。例如：“畫作通過色彩與觀衆産生情感共鳴（communicate with the audience）。”

語言學家David Crystal在《語言與溝通》研究中提到，非語言符號也是“communicate with”的重要形式。

權威引用來源

“communicate with” 是一個英語動詞短語，主要含義是“與某人交流、溝通或傳遞信息”。其核心在于信息或情感的交互過程，具體可從以下幾個層面理解：

雙向互動：強調雙方或多方之間的信息傳遞，如語言對話、文字交流、肢體語言等。
例：Teachers should communicate with students patiently.（教師應耐心與學生溝通）
技術場景：也用于描述設備、系統間的數據傳輸。
例：The satellite communicates with ground stations.（衛星與地面站通信）

搭配對象：後接“人”或“群體”作賓語，如 communicate with colleagues/clients。
擴展結構：可添加介詞短語說明方式或内容，如：
communicate with someonevia email（通過郵件溝通）
communicate with the teamabout the project（就項目與團隊溝通）

communicate to：側重單向信息傳遞（如演講、公告）。
例：The manager communicated the decisionto the staff.（經理向員工宣布決定）
talk to/with：更口語化，但“talk with”同樣強調雙向性。

有效溝通（effective communication）常涉及：

若需進一步了解溝通技巧或具體案例，可參考語言學或商務英語相關資源。