breaking out是什麼意思，breaking out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Breaking out” 是一個英語動詞短語，主要有以下幾個核心含義，具體含義取決于上下文：

1. （皮膚問題）突然出現、爆發：

   • 這是非常常見的用法，尤其指皮膚上突然出現不想要的狀況，如皮疹、痤瘡（痘痘）、荨麻疹、水泡等。
   • 例句： She woke up to find she had broken out in a rash all over her arms. (她醒來發現手臂上突然起了皮疹。) Stress can cause some people to break out in spots. (壓力會導緻一些人突然長痘痘。)
   • 來源參考： 該釋義是英語學習詞典和醫學信息網站中的标準條目。例如，劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 均收錄此義項。

2. （戰争、戰鬥、疾病、火災等不愉快事件）突然開始、爆發：

   • 指沖突、流行病、火災或其他負面事件突然且通常猛烈地發生。
   • 例句： Fighting broke out between rival fans after the match. (比賽結束後，敵對球迷之間爆發了沖突。) A fire broke out in the factory overnight. (工廠夜間突然起火。) Cholera broke out in the overcrowded camp. (霍亂在過度擁擠的營地爆發了。)
   • 來源參考： 此釋義同樣廣泛見于權威詞典，如梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins Dictionary)，以及新聞報道和曆史文獻中描述事件開端時。

3. 逃脫、逃離（尤指用武力或從限制性環境）：

   • 指從監獄、圍困、禁锢或其他束縛性環境中強行或突然逃脫出來。
   • 例句： The prisoners broke out of jail by tunneling under the walls. (囚犯們通過在牆下挖地道逃出了監獄。) He longed to break out of the routine of his daily life. (他渴望擺脫日常生活的常規。)
   • 來源參考： 該用法是英語中的常見表達，在詞典釋義和文學作品（尤其是涉及越獄或追求自由的主題）中均有體現。朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 等均有收錄。

總結關鍵點：

• 突發性： “Breaking out” 的核心在于描述某事的突然開始 或突然顯現。
• 常指負面事物： 雖然不絕對，但它最常用于描述不希望發生或具有破壞性的事情（皮膚問題、沖突、疾病、火災、逃脫禁锢）。
• 語境依賴： 理解其确切含義必須結合上下文。談論皮膚時指疹子/痘痘出現；談論事件時指沖突/火災/疾病爆發；談論地點時指逃脫。

因此，“breaking out” 不是一個單一靜态的意思，而是一個描述“突然發生”、“突然顯現” 或 “強行逃離” 的動态過程，具體所指需看其使用的場景。

網絡擴展資料

"Breaking out" 是動詞短語 "break out" 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是突然發生、爆發或逃脫，具體用法需結合語境：

一、主要含義及用法

1. （負面事件）突然發生
   多指戰争、沖突、疾病等不愉快事件的突然爆發，通常作不及物動詞。

   • 例句：A firebroke out in the hotel last night.
   • 例句：A fightbroke out between two groups of fans.

2. 逃脫或掙脫
   強調從限制性環境（如監獄、困境）中強行脫離。

   • 例句：The prisonersbroke out of jail by digging a tunnel.

3. （皮膚問題）突然出現
   描述皮疹、痤瘡等皮膚問題的突發。

   • 例句：Her facebroke out in red spots after eating seafood.

二、其他衍生含義

• 開始行動或活動
  如：The studentsbroke out into laughter.（突然大笑）
• （物品）取出備用
  如：Hebroke out the emergency kit.（取出應急工具）

三、常見搭配與辨析

• Break out vs. Break into
  • Break out（不及物）：事件自發爆發（如火災、戰争）。
  • Break into（及物）：外部強行闖入（如入室盜竊）。
• Breakout（名詞）
  表示“爆發”或“突破”，如：a prisonbreakout（越獄）、abreakout in technology（技術突破）。

四、易錯提示

• 被動語态錯誤：
  ❌ The war was broken out.
  ✅ The warbroke out.（因事件本身是自發發生，無被動形式）

如需進一步了解歌詞或文學中的比喻用法，可參考韓國組合 Dreamcatcher 的歌曲《Breaking Out》。

别人正在浏覽的英文單詞...

expertregard asrespectfulnoxiousballyhoosbeneficiariesboatyardequablyGibsonJrlaceratedlyingobfuscatedpaintbrushesrejiggingChristmas caroleldest songet ridhop offintense competitionlegal obligationlimestone quarrysuffer losswhole mealacidoresistantchromanincytidinehenequenlinatronpatellar