new edition是什麼意思，new edition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

修訂版，新版；新版本

This book is no good to me: I need the new edition.

這本書對我沒用，我需要新版本的。

The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.

新版詞典為該語種增加了7000個詞條，純粹派說該語種正受到威脅。

They issued a new edition of Lu Xun's works.

他們發行了魯迅著作的一個新版本。

This new edition of this old book is an.

這本書有年頭了，不過新版還是很不錯的。

Why a new edition?

為什麼要有寫新版本呢？

|revised edition;修訂版，新版；新版本

"New edition" 是一個英語複合名詞，在出版和内容傳播領域具有核心含義。其詳細解釋如下：

1.核心定義：修訂或更新的出版物版本

"New edition" 最核心的含義是指一本書、雜志、報紙、軟件、音樂專輯或其他創作作品經過實質性修改、更新或重新制作後再次發布的版本。它并非簡單的重印，而是包含了内容上的變化。
這區别于：
- 重印 (Reprint)：内容完全不變，僅因市場需求而再次印刷。
- 再版 (Reissue)：内容可能不變或僅有微小改動（如更換封面、修正少量印刷錯誤），但通常沒有重大更新。

2.關鍵特征：内容更新與版本标識

内容更新：新版本通常包含對前一版本的修訂、增補、删減或更新。例如：
- 教材新版可能更新了數據、案例、研究結果或教學方法。
- 小說新版可能增加了作者前言、注釋或修訂了文本。
- 軟件新版通常包含新功能、錯誤修複或安全更新。
- 地圖或旅遊指南新版會更新信息以反映最新情況。
版本标識：為了區分于之前的版本，"new edition" 通常會有明确的标識，例如：
- 在書名頁、封面或版權頁标明 "Second Edition"（第二版）、"Revised Edition"（修訂版）、"Updated Edition"（更新版）等。
- 使用版次號（如 Edition 2.0）。
- 分配新的國際标準書號 (ISBN) 或産品标識符。

3.類型區分

4.使用場景

"New edition" 指對已有作品進行實質性内容修改、更新或擴充後重新發布的新版本。其核心在于内容的更新疊代和明确的版本标識，旨在為讀者或用戶提供更準确、更完善或更豐富的體驗。它區别于僅改變外觀或修正印刷錯誤的簡單重印或再版。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary - Definition of 'edition' (merriam-webster.com/dictionary/edition)
The Chicago Manual of Style (17th ed.), Chapter 1 - The Parts of a Published Work (chicagomanualofstyle.org)
International ISBN Agency - Guidelines for Assignment (isbn-international.org)
Library of Congress - Bibliographic Description Standards (loc.gov/catdir/cpso)

“new edition”是一個英語短語，通常指書籍、出版物或其他作品的更新版本。以下是詳細解釋：

核心含義
指對原有作品進行修訂、補充或重新編排後發布的版本，常見于書籍、教科書、詞典、軟件或藝術作品。例如：
- 教科書的新版可能更新數據、修正錯誤或調整章節結構
- 經典文學作品的新版可能增加注釋或譯者序言
常見場景
- 出版行業：标注為"2nd Edition""Revised Edition"等
- 數字内容：軟件更新（如"Windows 11 2024 Edition"）
- 收藏品：限量再版（如黑膠唱片特别版）
與舊版區别
通常包含以下至少一項改進：
- 内容增補/删減
- 排版或裝幀設計更新
- 技術性修正（如地圖冊更新國界線）
- 多媒體擴展（電子書新增音視頻）
識别特征
- ISBN編號變更（圖書）
- 版本說明頁标注修訂日期
- 封面注明"New Edition"标識

該詞強調在保留原作核心價值的基礎上進行優化，不同于完全重寫的"remake"或簡單複刻的"reprint"。在學術引用時需特别注意區分版本差異。