breadline是什麼意思，breadline的意思翻譯、用法、同義詞、例句

breadline英标

英:/'ˈbredlaɪn/ 美:/'ˈbredlaɪn/

n. 貧困線；等待分配救濟食物的隊伍

They're not exactly on the breadline.

他們其實并非生活在貧困線上。

We lived on the breadline to get our son through college.

供兒子上大學期間我們的生活非常拮據。

Many people without jobs are living on the breadline these days.

最近很多失業遊民生活在溫飽線上。

Matthew worked in Father's dye factory, fortunate to have a job when most of the rest of the town stood on the breadline.

馬修在父親的染廠工作，鎮上多數人都在排隊領救濟，他很幸運還有份工作。

Now, though many-perhaps most-zimbabweans are still on the breadline and 80% have no jobs, at least those in work can predict their income.

現在，即便很多，也許是大多數津巴布韋人仍舊在排隊領面包，80%的人沒有工作，但是至少那些有工作的能預見自己的收入。

Breadline 的詳細釋義

一、核心含義

Breadline（名詞）指排隊領取免費食物（如面包）的隊伍，特指經濟困難時期依賴慈善救濟的人群。其引申義為“極度貧困的狀态”，形容個人或家庭僅能勉強滿足基本生存需求。

二、曆史背景與社會意義

該詞起源于19世紀末至20世紀初的歐美工業化社會。例如，美國經濟大蕭條（1930年代）期間，大量失業者依靠慈善機構發放的食物生存，“breadline”成為貧困現象的象征。它揭示了社會不平等問題，并推動了對社會保障體系的反思。

三、現代應用場景

經濟層面：描述因失業、通脹等原因陷入赤貧的群體。例如："After losing his job, he joined the breadline to feed his family."（失業後，他靠救濟食物養活家人。）
文化隱喻：在文學與媒體中，常象征社會邊緣群體的生存困境。如作家喬治·奧威爾在《巴黎倫敦落魄記》中描繪的貧民生活。

四、權威來源參考

牛津詞典：定義其為"a line of people waiting for free food, especially during a time of economic hardship"（排隊領取免費食物的人群，尤指經濟困難時期）。[來源：Oxford English Dictionary]
大英百科全書：分析該詞在20世紀社會史中的演變，強調其與大蕭條等危機的關聯。[來源：Encyclopædia Britannica]
《紐約時報》：在當代報道中，用"on the breadline"比喻最低收入階層的生活壓力。[來源：The New York Times]

總結

"Breadline"既是曆史貧困現象的具象化表達，亦承載了對社會經濟結構的批判。其含義從字面的“領面包隊伍”擴展至廣義的生存危機，至今仍用于警示貧富差距與社會保障議題。

“Breadline”是一個英語名詞，指因貧困而排隊領取免費食物（通常是面包）的人群，尤其用于描述經濟危機或社會動蕩時期需要救濟的群體。其核心含義與貧困線、生存困境直接相關。

詞源與曆史背景
該詞由“bread”（面包）和“line”（隊伍）組成，最早可追溯至19世紀末的美國。當時工業化進程中貧富差距擴大，經濟蕭條導緻大量失業者依賴慈善組織發放的面包維持生計。例如，1929年經濟大蕭條期間，“breadline”成為社會貧困的象征（）。
現代用法
- 字面意義：指實際排隊領取救濟食物的隊伍。
- 比喻意義：形容“勉強維持生計的狀态”，如短語“on the breadline”（處于貧困線以下）。
- 例句：After losing his job, he joined the breadline to feed his family.（失業後，他加入領救濟糧的隊伍以養活家人。）
相關表達
- Soup kitchen（施粥所）：提供免費餐食的場所，與“breadline”場景相關但側重不同環節。
- Below the poverty line（低于貧困線）：更廣義的經濟貧困描述，與“breadline”的具象化表達形成互補。

若需進一步了解曆史案例或語言演變，可參考社會學文獻或詞典詞源記錄（）。