mansion是什麼意思，mansion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mansion英标

英:/'ˈmænʃn/ 美:/'ˈmænʃn/

常用解釋

大廈

詞性

複數:mansions

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

n. 大廈；宅邸

n. (Mansion)人名；(法)芒雄

例句

This country mansion has been sold out with a high price.

這棟鄉村豪宅已被高價賣出。

The height of the mansion is more than 400 meters.

該大廈的高度超過四百米。

The mansion of the politician is on the mountainside.

這位政要人物的宅邸在半山腰上。

The street is lined with enormous mansions where the rich and famous live.

街道兩旁是富人及名人的大豪宅

The mansion has been put up for sale.

該豪宅已待售。

I spent two nights in the mansion .

我在那座大廈住了兩個晚上。

He showed me the miniature of the mansion.

他給我展示了大廈的模型。

He conducted us personally through the mansion.

他親自領我們到大廈各處參觀。

He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.

他決定放下他的物質生活，賣掉在紐約和佛羅裡達的豪宅和他唯一的一輛車。

常用搭配

mansion house

大廈之屋，民信大廈；府邸

executive mansion

n. 白宮；州長官邸

同義詞

n.|palace/edifice;大廈；宅邸

專業解析

mansion 是一個英語名詞，其中文核心含義指“豪宅；大廈；公館”。它特指規模宏大、建造精良、通常為獨立結構的豪華住宅。以下從多個維度詳細解釋其含義：

一、核心定義與特征

大型豪華住宅
mansion 首要指代面積廣闊、設計考究、造價高昂的獨棟住宅，遠超出普通住宅（house）的規模與奢華程度。其典型特征包括多間卧室/浴室、寬敞的公共區域（如宴會廳、圖書館）、精美園林及附屬設施（如泳池、傭人房）。

示例： 紐約長島的黃金海岸以曆史悠久的鍍金時代豪宅（Gilded Age mansions）聞名。
曆史建築與莊園府邸
在歐洲語境中，mansion 常指代曆史悠久的貴族莊園或府邸（如英國鄉村莊園），這類建築兼具居住功能與文化地标屬性，可能包含附屬土地。

示例： 英國國家信托基金會（National Trust）保護着數百座如 Blickling Hall 這樣的曆史豪宅。

二、詞源與文化内涵

詞源演變：源自拉丁語 “mansio”（停留處），經古法語 “maisun” 進入中古英語，原泛指大型住所，後逐漸專指奢華住宅。
社會象征：在文學與影視中（如《唐頓莊園》Downton Abbey），mansion 常象征財富、地位或家族傳承，隱含社會階層意象。

三、相關概念辨析

術語	與 mansion 的區别
Villa	多指度假型别墅，規模通常小于 mansion
Manor	強調土地所有權及封建領主地位
Palace	專為皇室/元首設計，規模與功能更宏大

四、權威參考來源

劍橋詞典：定義 mansion 為“a very large, expensive house”
Cambridge Dictionary: Mansion

牛津英語詞典：詳述詞源及曆史用法演變
OED: Mansion

英國國家信托基金會：曆史豪宅保護案例（如 Blickling Hall）
National Trust: Historic Houses

建築史研究：《建築遺産》期刊對歐美豪宅的分類研究
Journal of Architectural Conservation

網絡擴展資料

詳細解釋單詞意思：Mansion

一、基本定義與詞源

Mansion（音标：英式/ˈmænʃ(ə)n/，美式/ˈmænʃən/）是名詞，核心含義為“大型豪華住宅”，特指擁有多個房間、奢華設施且通常與財富或地位相關聯的房屋。其詞源可追溯至拉丁語mansionem（意為“停留”或“居住”），詞根manere（停留）暗示了其最初與“居所”相關的概念。14世紀進入英語後，逐漸演變為描述貴族或富人的住宅，文藝複興時期進一步強化了其建築風格與奢華屬性。

二、語法特征與用法規則

詞性變化：
- 複數形式：mansions（指多棟豪宅或大型建築中的獨立住所）。
- 相關詞彙：
  - Manor（莊園）：強調土地所有權與曆史背景。
  - Mansion House（公館）：特指特定用途的豪華建築。
搭配與語境：
- 介詞搭配：
  - in a mansion（在豪宅中）：描述地點。
  - of the mansion（豪宅的）：修飾屬性，如 the grandeur of the mansion（豪宅的宏偉）。
- 常見短語：
  - Dream mansion（夢想中的豪宅）：表達理想居所。
  - Haunted mansion（鬧鬼的宅邸）：多見于文學或傳說。

三、使用場景與例句

日常生活與文學：
- 描述富人住宅：
  
  Themansion on the hill was once owned by a famous movie star.（山上的豪宅曾屬于一位著名影星）。
- 文學象征：
  
  F. Scott Fitzgerald used themansion in The Great Gatsby to symbolize wealth and moral decay.（菲茨傑拉德在《了不起的蓋茨比》中以豪宅象征財富與道德淪喪）。
法律與房地産：
- 物業稅評估：
  
  In property law, amansion may face higher tax rates due to its size and value.（房地産法中，豪宅可能因面積和價值面臨更高稅率）。
曆史與建築：
- 文化遺産：
  
  The 18th-centurymansion has been preserved as a museum, showcasing Baroque architecture.（18世紀的豪宅被保留為博物館，展示巴洛克建築風格）。

四、近義詞與反義詞辨析

近義詞：
- Villa（别墅）：通常指帶花園的獨立住宅，規模較 mansion 小但仍有豪華屬性。
- Palace（宮殿）：規模更大，多用于皇室或宗教建築，如 Buckingham Palace（白金漢宮）。
反義詞：
- Shack（棚屋）：簡陋的臨時住所，與 mansion 的奢華形成對比。
- Apartment（公寓）：多戶共居的普通住宅，缺乏獨立性。

五、文化延伸與專業應用

社會象征：
- 在歐美文化中，mansion 是財富與地位的标志，如比佛利山莊的明星豪宅或英國鄉村莊園。
- 超級豪宅（Super-mansion）：現代語境中指配備私人海灘、停機坪等設施的極緻奢華住宅，反映富豪階層的消費趨勢。
藝術與媒體：
- 影視作品中常以豪宅為場景，如《生化危機》中的斯賓塞莊園，增強懸疑或冒險氛圍。
- 新聞報道中，豪宅常與名人生活、社會階層分化等議題關聯，如矽谷科技巨頭的住宅象征其影響力。

六、注意事項與易錯點

詞義範圍：
- Mansion ≠ House：前者強調奢華與規模，後者泛指普通住宅。
- 複數形式：mansions 可指多棟豪宅，亦用于特定名稱（如 Victoria Mansions 公寓）。
文化差異：
- 中文“豪宅”多指現代高層豪華公寓，而英文mansion 更傾向獨立式曆史建築或莊園。

七、實用記憶技巧

詞根聯想：拉丁詞根manere（停留）→ 豪宅是“長久停留的居所”。
諧音法：将“man-sion”聯想為“男人的領域”，暗示財富掌控者的居所。

八、總結

Mansion 不僅是物理空間的描述，更是社會階層、曆史與文化的載體。其詞源揭示了人類對居住品質的追求，而現代用法則延伸至法律、藝術等多個領域。掌握其與近義詞（如villa、palace）的差異及文化隱喻，有助于精準運用于學術、媒體及日常表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

everywhere scrape lurch Avis bushwa choked colature ecphronia Fawcett natheless nicknames promotional references sanctifying showiest systematizer undeveloped variously wards Ark of the Covenant liquid membrane proficiency testing radiant tube Araby benzoylecgonine carbosapol fumet gigantocyte groggily microprogrammable