
來回彈跳,往返彈跳
Tara, a two-year-old in Chandan, a village in the northern state of Rajasthan, has yet to bounce back from a bout of gastroenteritis that put her in hospital a year ago.
有一個2歲的孩子叫塔拉,住在印度拉賈斯坦邦的一個山村裡,不得不再次遭受腸炎的困擾,而一年前他因此住過院。
1. Bounce
詞義:作為動詞時,指物體因彈性作用快速反彈(如球落地後彈起),或描述情緒、經濟等抽象概念的“恢複活力”現象。作為名詞時,可指物理彈跳動作,或比喻事物因受阻而“退回”(如郵件被退回)。
詞源:源自中古英語“bunsen”,意為“擊打”,後演變為描述彈性運動的詞彙(來源:牛津詞典)。
權威用法示例:
2. Bout
詞義:名詞,多指短期内反複發生的事件,如疾病發作(“a bout of flu”)、競技比賽(“a boxing bout”),或持續一段時間的活動(如“a bout of gardening”)。
詞源:可能源于古英語“būtan”(意為“擊打”)或古挪威語“búta”(意為“部分”),後引申為階段性事件(來源:柯林斯詞典)。
權威用法示例:
綜合引用來源:
“Bounce bout”是由兩個單詞組成的短語,需分别理解其含義及組合後的可能用法:
Bounce(動詞/名詞)
Bout(名詞)
“Bounce bout”并非固定搭配,但結合上下文可能有兩種解讀:
如需進一步分析具體例句,可提供更多上下文信息。
reportpopcorntrendmerryimplementafterallcheekiestcompositescraftingmarketedmousseprimariesReichspendsInter Milannormal consistencypivotal rolereflecting telescopesled dogspecified lengthwelfare stateacerdolconstituencydimepheptanoleustasyFelidaekirschwasserLeycornoxmalcomisingSitka