migrant labor是什麼意思，migrant labor的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
打工，流動勞力
例句
Migrant labor Shortage has its profound social reasons.
“民工荒”有其深刻的社會原因。
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.
政府撤銷了她丈夫管理外來打工人群的許可證。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor.
即使這樣，有些工廠仍不得不通過中介和職業學校來尋找外來務工人員。
So it has operation significance and theoretical Meanings to research the training for rural migrant labor force in Guangxi.
因此，系統地研究廣西農村勞動力轉移培訓問題不但具有重要的現實意義，而且具有重要的理論參考價值。
To safeguard social fairness and maintain its migrant labor force, the Guangdong government has gradually reformed the system.
為保障社會公平并保證農民工勞動力的供應，廣東省政府已經逐漸改革了高考體系。
專業解析
"migrant labor"（中文常譯為移民勞工或流動勞動力）是指為了尋找就業機會而暫時或永久性地遷移到其出生地或常住地以外地區或國家工作的勞動力群體。這一概念的核心在于勞動力的空間流動性與就業目的性。
其詳細含義可從以下層面理解：
-
核心特征：
- 遷移性：勞動者跨越地理邊界（通常是從農村到城市，或從欠發達國家到發達國家）以尋求工作。
- 就業驅動：遷移的主要動機是經濟因素，即尋找更好的工作機會、更高的工資或改善生計。
- 暫時性或永久性：遷移可能是季節性的（如農忙時節）、短期的（如合同工）或長期的（可能最終定居）。
-
與相關概念的區别：
- 移民 (Immigrant)：移民指以定居為目的遷往他國的人，其動機可能包括就業、家庭團聚、避難等。移民勞工是移民中出于就業目的遷移的子集。
- 難民 (Refugee)：難民是因迫害、戰争或暴力而被迫逃離家園的人，其遷移主要出于安全需求而非就業選擇。移民勞工通常是自願遷移尋求經濟機會。
- 國内遷移 vs 國際遷移：移民勞工既包括在本國境内遷移的國内移民勞工（如中國的農民工），也包括跨越國界的國際移民勞工。
-
社會經濟背景與影響：
- 推力與拉力：移民勞工現象通常由遷出地的“推力”（如貧困、失業、資源匮乏）和遷入地的“拉力”（如更高工資、更多工作機會、更好的生活條件）共同作用。
- 對經濟的作用：移民勞工常填補遷入地勞動力市場的空缺（如低技能、高強度或本地人不願從事的工作），對當地經濟發展（如農業、建築業、服務業）貢獻顯著。同時，他們通過彙款支持原籍地的家庭經濟和社區發展。
- 面臨的挑戰：移民勞工常面臨工作條件差、低工資、社會保障缺失、歧視、語言文化障礙、與家人分離以及法律身份不穩定等風險。
權威參考來源：
- 國際勞工組織 (International Labour Organization - ILO)：作為聯合國專門機構，ILO 對移民勞工的定義、權利保護及全球趨勢有權威論述。其網站提供大量相關報告、公約（如《移民就業公約》，C97和C143）和統計數據。
- 相關頁面：ILO Migrant Workers 主題頁 (可搜索 ILO Migration 或 Migrant Workers)
- 世界銀行 (World Bank)：世界銀行研究移民勞工對經濟發展的影響，特别是彙款流動及其對減貧的作用。
- 相關頁面：World Bank Migration and Remittances 數據簡報 (可搜索 World Bank Migration Remittances)
- 聯合國經濟和社會事務部 (UN DESA) / 聯合國人口司 (UN Population Division)：定期發布國際移民趨勢報告，包含移民勞工數據和分析。
- 相關頁面：UN International Migration Reports (可搜索 UN DESA International Migration)
- 皮尤研究中心 (Pew Research Center)：提供基于調查的移民勞工數據和分析報告，尤其在特定國家或區域（如美國、歐洲）方面。
- 相關頁面：Pew Research Center Migration 主題 (可搜索 Pew Research Migration)
“Migrant labor” 指為就業而遷移的勞動者群體，其核心是經濟驅動的空間流動。他們構成全球經濟的重要部分，對遷入地和遷出地均有深遠影響，但也常面臨諸多挑戰。理解這一概念需關注其遷移動機、經濟作用及相關的社會政策議題。
網絡擴展資料
“Migrant labor”是由“migrant”（遷移者）和“labor”（勞動力）組合而成的術語，指為尋找工作機會而遷移的勞動者群體。以下是詳細解釋：
1.詞彙分解
- Migrant：指因經濟、季節或生存需求而遷移的人，包括跨地區或跨國流動的工人。例如候鳥式遷徙的農業工人或城市務工的農民工。
- Labor：廣義指體力或腦力勞動，狹義指從事底層工作的勞工群體。
2.整體含義
“Migrant labor”通常指臨時性或季節性遷移的勞動力，常見于以下場景：
- 農業：如歐美農場的季節性采摘工。
- 建築業/制造業：如中國的“農民工”群體（rural migrant workers）。
- 服務業：城市中的外來務工人員，如保潔、運輸等。
3.社會背景與挑戰
- 經濟驅動：主要因原居地就業機會不足，被迫流向發達地區。
- 權益問題：常面臨低薪、欠薪、社保缺失等困境。
- 流動性強：工作不穩定，依賴中介或職業機構匹配崗位。
4.相關術語擴展
- Migrant worker：個體層面的“務工者”，如例句“The government revoked licenses to operate migrant labor crews”。
- Labor migration：描述勞動力遷移的宏觀現象，如人口紅利（demographic dividend）消退的影響。
如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁中的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
