blue funk是什麼意思，blue funk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blue funk"是一個英語俚語短語，主要表示因恐懼、焦慮或震驚而産生的強烈情緒狀态。該表達由兩個核心詞構成："blue"在英語中常象征憂郁情緒（如"feeling blue"指情緒低落），而"funk"作為名詞時特指惶恐不安的心理狀态。組合使用時，該短語帶有誇張的修辭效果，常見于非正式口語場景。

據《牛津英語詞典》記載，該短語最早可追溯至20世紀30年代的美國英語演變。語言學家大衛·克裡斯托在《劍橋英語語言百科全書》中指出，這種顔色詞與情緒詞的搭配體現了英語俚語的生動性特征，類似的表達還有"green with envy"（嫉妒發青）等。

在具體使用中，"blue funk"既可形容突發性恐慌（如：The loud crash threw her into a blue funk），也可描述持續性的焦慮狀态（如：He's been in a blue funk about the medical test results）。需要注意的是，該表達與臨床診斷的"焦慮症"（anxiety disorder）存在本質區别，主要適用于日常對話中的情緒描述。

美國心理學會出版的《心理學詞典》特别提醒，雖然"blue funk"和"depression"（抑郁症）都涉及負面情緒，但前者屬于短暫的情緒波動，後者則是需要專業幹預的心理健康問題。在文學作品中，馬克·吐溫曾在其短篇小說中使用該短語描繪角色臨危時的心理活動，印證了其在口語傳統中的生命力。

網絡擴展資料

“blue funk”是一個英語短語，其核心含義與極度的恐懼或精神緊張相關。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 短語構成：由“blue”（藍色）和“funk”（恐懼）組合而成，但整體含義不直接與顔色相關。
• 詞典釋義：指一種突然的、強烈的恐懼或焦慮狀态，常伴隨緊張、退縮等表現。

2. 用法與語境

• 常見搭配：常用短語“in a blue funk”表示“處于極度恐慌中”。
  • 例句：He was in a blue funk after hearing the ghost story.（聽完鬼故事後，他吓得魂不附體。）
• 情感強度：強調情緒上的失控或短暫的精神崩潰，而非長期憂郁。

3. 詞源與延伸

• “funk”的起源：最初指“因恐懼而退縮”，後衍生出“鄉土音樂”（Funk Music）的獨立含義，但此處與音樂無關。
• “blue”的雙關性：單獨使用時，“blue”可表示“憂郁”（如“holiday blues”指節日抑郁），但在“blue funk”中主要起強調作用。

4. 同義表達

• 類似短語：panic, terror, cold feet（口語化表達）。
• 反義詞：calmness, composure（鎮定）。

該短語多用于口語，描述因突發恐懼導緻的強烈情緒反應。如需更多例句或發音細節，可參考愛詞霸等權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

oweadministratorsautocraticalgleichschaltunggrayestholierjumpingseptimalspooledtauterUrsulagate arrayheavy burdennotes payableoptical valleyparticle physicsautoecologybioplasmincaryogeneticsCAScolocleisiserasablegeneserolineheddurhydrasehyperrectanglehypoxemiajugumlollypoplaparocystidotomy