
英:/'ˈɡʌvənəs/ 美:/'ˈɡʌvərnəs/
複數:governesses
n. 女家庭教師
The governess is strict with his study.
女教師對他的學習要求非常嚴格。
We hired a new governess to teach our son Latin and French.
我們雇傭了一個新的家庭女教師教我們兒子拉丁語和法語。
Children teased the new governess because of the scar on her face.
孩子們因為新家庭女教師臉上的疤而捉弄她。
I am not going to have a governess for a long time!
很長一段時間内,我都不會請女家庭教師來了!
She thought you had better get stronger before you had a governess.
她認為最好等你長結實些,再請女家庭教師。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
我本打算給你派個家庭教師或奶媽,或諸如此類的人,可我忘了。
Please—please don't make me have a governess yet.
求求你——求求你先别給我請家庭教師。
The child was told how to accost the servants and the governess.
孩子被告知如何招呼仆人和家庭教師。
n.|tutress;女家庭教師
"Governess"(家庭女教師)是一個曆史悠久的職業稱謂,主要指受雇于富裕家庭、負責兒童教育與日常行為管理的女性教育者。該詞起源于中世紀法語"gouvernante",其拉丁語詞根"gubernare"意為"指導"或"管理",反映了該職業的雙重職責:既承擔知識傳授,又肩負品德培育。
根據《牛津英語詞典》釋義,該詞在16世紀開始專指受雇于私人家庭的女性導師,區别于普通學校教師。她們通常教授語言、音樂、繪畫等淑女課程,同時監督女孩的禮儀規範。曆史學家M. Jeanne Peterson在《維多利亞時代家庭女教師研究》中指出,19世紀英國約有2.5萬名女性從事此職業,多來自中産階層沒落家庭,社會地位處于"高于仆人卻低于雇主"的尴尬境地。
文學作品中,夏洛特·勃朗特的小說《簡·愛》塑造了經典的 governess 形象,主人公通過教育雇主子女實現經濟獨立,同時挑戰階級壁壘。這種文學再現印證了倫敦大學19世紀社會史研究中的發現:該職業是當時少數向女性開放的知識型工作之一。現代語境下,隨着義務教育的普及,傳統意義上的 governess 已逐漸被專業教師取代,但該詞仍用于描述貴族家庭聘用的私人教育顧問。
“Governess”是一個英語名詞,指受雇于私人家庭、專門負責兒童教育和日常管理的女性,中文通常譯為“女家庭教師”。以下是綜合權威來源的詳細解釋:
如需更多例句或詞源細節,可參考、9、11等來源。
stick to sthrepudiatecroquiscrownedductingflexureJunseiPetroChinaquebradascuttlebutttimidercontraceptive devicedining outexecutable programfunny bonegroup of companiesheat insulationmetal fittingssave onset alightsmall scaleterra firmaattainabilitybanncheliceraeternalizehircismuslaurvikiteluteotrophicGenesee