born of是什么意思，born of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"born of" 是一个英语短语，其核心含义表示“源于”、“产生于”或“由...所生”，强调某事物（尤其是抽象概念、情感、状态或结果）的起源、来源或直接原因。它带有一种因果关系和内在联系的意味，常用于描述非物质性事物的诞生。

以下是其详细解释与用法：

1. 表示起源或来源：

   • 指某事物（尤其是情感、品质、想法、状况等）是从特定源头、环境或条件中直接产生或发展而来的。
   • 例句：Her kindness was born of a deep empathy for others. (她的善良源于对他人的深切同情。)
   • 例句：The new policy was born of necessity, not choice. (这项新政策是出于必要，而非选择。)

2. 表示因果关系：

   • 强调某个结果或情况是由特定的原因、事件或条件直接导致或催生的。
   • 例句：The conflict was born of misunderstanding and mistrust. (这场冲突是由误解和不信任引起的。)
   • 例句：His success was born of years of hard work and dedication. (他的成功源于多年的辛勤工作和奉献。)

3. 带有文学性或比喻色彩：

   • 常用于文学、正式写作或演讲中，赋予描述更强的形象感和情感色彩。它利用了“出生”这个意象，将抽象概念的诞生比喻为生命的诞生。
   • 例句：A sense of hope was born of their shared struggle. (一种希望感在他们共同的奋斗中诞生了。)

与 "born from" 的细微区别：

• "born of" 更侧重于内在的、本质的或直接的来源/原因，常用于抽象事物。它暗示一种更紧密的、几乎是固有的联系。
• "born from" 使用范围更广，既可以指具体的物理出生（如从母体出生），也可以指抽象事物的来源，其表达的因果关系可能不如 "born of" 那么直接或本质。当指抽象来源时，"born from" 有时可以替代 "born of"，但 "born of" 通常更强调根源性。
  • 例句 (born from)：She was born from a family of artists. (她出生于一个艺术家家庭。) - 这里指具体出生。
  • 例句 (born from)：This idea was born from a casual conversation. (这个想法源于一次随意的谈话。) - 这里指来源，但不如 "born of" 强调根源性。

"born of" 的核心意思是“源于”、“产生于”，特指抽象事物（如情感、想法、状况、结果）直接源自或由其内在原因（如环境、条件、情感、事件）所催生。它表达了强烈的因果关系和根源性，常用于正式或文学语境。

来源参考：

• 牛津学习者词典：对 "born" 词条下介词搭配的解释，说明了 "born of sth" 表示 "existing as a result of sth" (因某事物而存在)。 (因无直接搜索结果链接，此处仅提供来源名称)
• 剑桥词典：在 "born" 的用法中，指出 "born of" 用于表示 "coming from or caused by" (来自或由...引起)。 (因无直接搜索结果链接，此处仅提供来源名称)
• 韦氏词典：其定义和例句库提供了 "born of" 表示 "generated or brought into being by" (由...产生或带来) 的用法示例。 (因无直接搜索结果链接，此处仅提供来源名称)

网络扩展资料

“born of” 是一个英语短语，通常表示某事物源于某种原因、情境或背景，强调其根源或起源。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 字面意义：源于“出生”的概念，引申为“由...产生”或“源自...”。
• 抽象用法：描述抽象事物（如情感、现象、结果）与背后的原因、环境之间的因果关系。

  例：His kindness was born of hardship.（他的善良源于苦难经历。）

2. 常见搭配与用法

• 结构：born of + 名词/名词短语，多用于被动语态（be born of）。

  • 例1：The idea was born of necessity.（这个想法是出于需要而产生的。）
  • 例2：Her success is born of years of hard work.（她的成功源于多年的努力。）

• 语境：常见于文学、正式写作或哲理讨论，强调深层原因。

3. 与相似短语的区别

• born to：表示“天生适合/注定”，后接身份或能力。

  例：She was born to be a leader.（她天生是当领袖的料。）

• born in：指“出生于某地/时间”。

  例：He was born in Paris.（他出生于巴黎。）

4. 同义替换

若需避免重复，可使用以下表达：

• Stem from（源于）
• Arise from（由...引起）
• Originate in（起源于）

5. 注意事项

• 正式程度：偏书面化，口语中较少使用。
• 介词固定性：必须搭配“of”，不可替换为“from”或其他介词。

通过以上分析，可以更准确地理解“born of”在语境中的逻辑关系和情感色彩。

别人正在浏览的英文单词...

thirdlyon the tablefire extinguishermisgivingstockbrokerbe busy withcenticowboysdysaesthesiarevelationalsquaredsquiredcervical spondylosisferric irongeographic informationgovernment procurementnor yeton receipt ofpropose to doSeaweed soupsettling velocitysteel meshtrue lovealkanetassignatbrogdicynoneDramamineisorhodeoselacerable