border disputes是什麼意思，border disputes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

邊境争端

Unresolved border disputes also deter cooperation.

未解決的邊境争端進一步阻礙了合作。

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他們通過仲裁籤訂了解決所有邊境争端的條約。

China is engaged in maritime border disputes with several countries.

中國目前與一些國家圍繞領海發生了海洋糾紛。

The Chinese have maritime border disputes with several of their neighbours.

中國同其一些鄰國有海洋邊境争端。

In the past few years, China and India have sped up their talks on border disputes.

在過去幾年，中國和印度加快了有關邊境争端的會談。

“邊境争端”（border disputes）是指兩個或多個國家或地區因領土邊界劃分不明确或存在争議而産生的沖突。這類争端通常涉及主權、資源控制、曆史歸屬等問題，可能引發外交摩擦甚至軍事對峙。

邊境争端的核心在于對地理區域的法律管轄權和實際控制權的分歧。根據聯合國國際法院的定義，此類争議需滿足“持續性領土主張”和“實際控制證據”兩大要素。例如，國際法院在2020年尼加拉瓜訴哥倫比亞案中強調，曆史條約效力與現代海洋法公約的平衡是關鍵考量。

《聯合國海洋法公約》第298條為海洋劃界争議提供仲裁框架，而《維也納條約法公約》第31條強調曆史文獻的條約解釋作用。日内瓦國際與發展研究所數據顯示，2000-2020年間約63%的邊界争議通過國際仲裁解決。

印中1962年邊境戰争源于麥克馬洪線解釋分歧，2020年加勒萬河谷沖突則顯示現代技術（如衛星測繪）對争議的影響。非洲埃塞俄比亞與厄立特裡亞1998-2000年戰争經海牙常設仲裁法院裁決後實現劃界。

"Border disputes" 指國家或地區間因邊界劃分不明确或存在争議而産生的沖突或糾紛，通常涉及領土、資源或管轄權等問題。以下是詳細解釋：

Border（邊界）：
指國家、地區或實體之間的分界線，既可以是地理上的（如山脈、河流），也可以是政治或行政劃定的。作為動詞時，可表示“與…接壤”（例：China borders 14 countries）。
Disputes（争端）：
指因意見分歧、利益沖突引發的争論，常見于法律、領土或資源領域，需通過談判、仲裁或條約解決。

該短語特指因邊界劃定模糊、曆史遺留問題或資源分配引發的國際糾紛。例如：兩國對某片土地的歸屬權存在争議，或海洋邊界的劃分未達成一緻。

複雜性：常涉及曆史、文化、法律等多重因素（例：殖民遺留問題）。
解決方式：通過外交談判（如中俄邊界協定）、國際仲裁（如海牙法庭裁決）或條約籤署（參考中“settle border disputes by arbitration”）。
潛在影響：可能升級為軍事沖突，也可能促進區域合作（如共同開發資源）。

政治領域：The two countries have ongoing border disputes over mineral-rich regions.
法律文件：They signed a treaty to resolve all border disputes peacefully.（源自）

提示：若需更多案例或解決機制細節，可參考來源網頁（如、4、7）中的專業釋義及語境。