roll in是什麼意思，roll in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

蜂擁而來；有大量的（錢財等）；就寝；到達

The kittens were enjoying a roll in the sunshine.

那些小貓在陽光下嬉戲打滾。

Performed a roll in Arcade Mode.

在街機模式下完成一次翻滾。

Let the messages roll in.

讓這些訊息湧進來吧。

The physical location of data centers plays a huge roll in response times.

數據中心的物理位置對響應時間起很大作用。

It also advises diners to put a toilet roll in the freezer when they get home.

此外，該網站還建議食客在回家後放一卷手紙在冰箱裡。

|attain/come in;蜂擁而來；有大量的（錢財等）；就寝；到達

"roll in"作為動詞短語在不同語境中有以下三種核心含義及用法解析：

"滾滾而來/大量湧入"（形容事物持續到達）
多用于描述金錢、資源或物品以持續不斷的方式到達。例：The donations started rolling in after the charity campaign（慈善活動後捐款開始大量湧入）。該釋義常見于財務報告和商業分析場景。
"（非正式）抵達"
口語中表示某人以隨意或誇張的姿态到達某處。例：He rolled into the office at 11 AM with sunglasses（他戴着墨鏡晃進辦公室）。此用法多出現于日常對話及文學作品。
"卷入/裹入"（物理動作）
字面意義指通過滾動使物體進入某處，如制作面食時"roll the dough in flour（将面團裹上面粉）"。該釋義常見于烹饪教程和工藝說明。

需注意該短語在不同時态中的變形規則：過去式為"rolled in"，進行時為"rolling in"。其近義詞組包括"pour in"（大量湧入）和"show up"（出現），反義詞組則為"dry up"（枯竭）。

根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"roll in" 的用法可分為以下三類：

大量湧入/持續到來
描述事物以穩定、持續或大規模的方式出現，常見于自然現象或人群移動。
例句：
- Mist rolled in from the sea.（海霧彌漫而來）
- Tourists rolled in from the neighboring country.（鄰國遊客蜂擁而至）
非正式用法：擁有大量（尤指金錢）
搭配 "roll in dough/money" 表示富裕狀态，強調財富的持續積累。
例句：
- Ronnie is rolling in dough after opening three restaurants.（羅尼開了三家餐廳後財源滾滾）

在體育（如籃球）或工程中，"roll-in" 作為名詞有特定含義：

建議結合具體語境判斷含義，例如：