get over是什麼意思，get over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"get over" 是一個常見的英語短語動詞，具有多重含義，其具體意思需要根據上下文來确定。以下是其最核心和常用的幾種解釋：

1. 克服（困難、問題、負面情緒）

   • 含義： 指成功地處理、解決或從某個困難、障礙、疾病、恐懼、悲傷、震驚或負面情緒中恢複過來。
   • 例句：
     • 她花了很長時間才從 失戀中走出來。 (She took a long time to get over her breakup.)
     • 你必須克服 對公開演講的恐懼。 (You need to get over your fear of public speaking.)
     • 他感冒了，但幾天後就好了。 (He had a cold, but he got over it in a few days.)
   • 情境： 常用于談論心理障礙、情感創傷、疾病康複、適應變化等。這個含義是最常用和最核心的之一。

2. （使）被理解 / 傳達

   • 含義： 指成功地向某人傳達某個想法、信息或觀點，使其被理解或接受。
   • 例句：
     • 我發現很難讓他明白 這個計劃的風險。 (I found it hard to get the risks of the plan over to him.)
     • 演講者努力傳達 他的熱情。 (The speaker tried to get his enthusiasm over.)
   • 情境： 常用于溝通、教學、說服等場景，強調信息傳遞的有效性。

3. 結束、完成（通常指不愉快或必須做的事）

   • 含義： 指完成或處理掉某件（通常是令人不快、困難或瑣碎的）事情。
   • 例句：
     • 讓我們先把作業做完，然後再去玩。 (Let's get our homework over (with) before we go out to play.)
     • 我很高興會議結束了。 (I'm glad the meeting is over (and done with).)
   • 情境： 常與 with 連用 (get something over with)，強調盡快完成不情願做的事情。

4. 越過、穿過（物理障礙）

   • 含義： 指越過、跨過或穿過某個物理障礙物（如牆、籬笆、河流等）。
   • 例句：
     • 狗跳過 了籬笆。 (The dog got over the fence.)
     • 他們設法渡過了 那條河。 (They managed to get over the river.)
   • 情境： 這是相對字面的意思，指物理上的移動跨越。

總結關鍵點：

• 核心概念： "get over" 的核心概念是跨越某種障礙或界限。這個障礙可以是物理的（牆）、情感的（悲傷）、心理的（恐懼）、溝通的（理解鴻溝）或任務性的（不愉快的事）。
• 語境依賴： 理解其确切含義必須結合上下文。聽到 "I need to get over it"，通常指克服情感問題；而 "How did you get over the wall?" 則明顯指物理跨越。
• 克服與恢複： 含義1（克服困難/情緒/疾病）是最常見和重要的用法之一。
• 傳達： 含義2（使被理解）在溝通場景中很實用。
• 完成： 含義3（結束不愉快的事）帶有解脫的意味。
• 物理跨越： 含義4（越過障礙）是相對基礎的字面意思。

權威參考來源（基于标準英語詞典釋義）：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "get over" 定義為包括 "to deal with or gain control of sth" (處理或控制某事，對應含義1)， "to communicate sth" (傳達某事，對應含義2)， "to return to your usual state of health, happiness, etc. after an illness, a shock, the end of a relationship, etc." (在疾病、打擊、關系結束後恢複健康、快樂等，對應含義1)，以及 "to cross or pass sth" (越過某物，對應含義4)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義包括 "to get better after an illness, or feel better after something or someone has made you unhappy" (病後康複或從不快中恢複，對應含義1)， "to accept an unpleasant fact or situation after dealing with it for a while" (在應對一段時間後接受不愉快的事實或情況，對應含義1)， "to communicate" (傳達，對應含義2)，以及 "to travel to a place" (旅行到某地，此義項相對少用)。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 強調 "If you get over an unpleasant or unhappy experience or an illness, you recover from it." (如果你 get over 一段不愉快或不幸的經曆或疾病，你從中恢複過來。對應含義1)，以及 "If you get something over or get it over with, you do it or finish doing it, especially when you do not enjoy doing it." (如果你 get something over 或 get it over with，你做了或完成了它，尤其當你不喜歡做它時。對應含義3)。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義包括 "to get across" (越過，對應含義4)， "overcome" (克服，對應含義1)， "to recover from" (從...恢複，對應含義1)。

網絡擴展資料

"Get over" 是英語中高頻使用的動詞短語，其含義豐富，需結合具體語境理解。以下是綜合多來源的詳細解析：

核心含義與用法

• 克服困難或挑戰
  指戰勝心理障礙、解決實際問題或適應不利環境，強調從被動困境中恢複的韌性。

  • 例句：
    • You need to get over your fear of public speaking.（需克服公開演講的恐懼）
    • He got over the virus after a long winter.（熬過冬季的病毒感染）

• 從負面情緒或經曆中恢複
  包括分手、疾病、創傷等，強調情感或生理狀态的逐漸平複。

  • 例句：
    • It took her months to get over the breakup.（數月才走出分手陰影）
    • She finally got over her shyness.（克服了羞怯心理）

• 接受或釋懷意外事實
  用于面對令人震驚或難以接受的信息時，逐漸調整心态。

  • 例句：
    • I'm still trying to get over the fact that he asked me out.（難以接受他的約會邀請）

• 物理上的跨越或完成
  原義為“翻越障礙”或“完成某事”，現多用于引申義。

  • 例句：
    • The plane could get over the mountains at 10,000 feet.（飛機需升至萬英尺翻越山脈）

常見搭配與場景

• 情感與心理

  • Get over someone（忘記某人）：He will get over her once he starts dating again.（再次約會後自會釋懷）
  • Get over it（釋懷）：Yes, I got over it.（已想開）

• 健康與恢複

  • Get over a cold/illness（病愈）：It took him weeks to get over the flu.（流感數周才康複）

• 社交與日常

  • Get over yourself（别自以為是）：口語中表諷刺，如Get over yourself! This is a professional competition.（别自大，這是專業賽事）

發音與語法細節

• 發音：注意連讀與濁化，如get over中/t/濁化為/d/，連讀為[ɡɛd ˈoʊvər]。
• 詞性：動詞短語，及物動詞需接賓語（get over fears），也可獨立使用（Get over it!）。
• 時态變化：過去式got over，完成式have gotten over（美式）或have got over（英式）。

與近義詞對比

關鍵區别：

• Get over 強調“從困境中挺過來”，隱含被動性（如時間療愈）。
• Overcome 側重主動出擊解決問題，如overcome obstacles（戰勝障礙）。

文化與應用擴展

• 日常口語：Get over it! 常用于勸人放下執念，語氣較直接，需注意場合。
• 文學與媒體：新概念英語等經典教材通過語境強化其多義性，如get over mountains（翻越山脈）與get over moods（走出情緒）的雙關。
• 心理輔導：鼓勵用get over表達釋懷，如Don’t take it too hard; get over and move on.（别糾結，向前看）。

通過以上解析，可全面掌握“get over”在不同場景下的靈活應用，從具體行動到抽象情感，均體現其語言活力。

别人正在浏覽的英文單詞...

tolerateassociateimplicationyeomanconjoinedhanksmocksperoxidationredressesRFIDsharksstarstyrosinasewordsambulance officeropen sourcepropose marriageremedial worksafety interlockspring equinoxBanvelbarbatolbipolaritycholangiolitiselectrovalencefraternisegonapophysesgunbarrelhypochlorousjinggangmycin