Bolshie是什麼意思，Bolshie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不合作的

They actually have a soft and sensitive hearts as all the girls. Even they looks arrogant and bolshie.

她們看似張揚、反叛的外表下，卻如同所有的女孩子一樣有一顆柔弱的内心。

It also reveals that Blair calls his wife the bolshie Scouser. It's a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

布萊爾稱呼切麗為“利物浦的布爾什·維克”，因為原籍為英格蘭西北部利物浦的切麗常常直言不諱。

"Bolshie"（也拼作"bolshy"）是一個英語俚語，詞源可追溯至俄語"большевик"（Bolshevik），字面意為"多數派"，指20世紀初俄國社會民主工黨中的激進革命派系。在現代英語中，該詞衍生出兩層含義：

政治語境：特指與布爾什維克主義相關的思想或行為，例如主張徹底社會變革或無産階級專政。這一用法常見于曆史文獻，例如英國國家檔案館保存的20世紀外交文件中，曾用"bolshie elements"形容蘇聯早期激進分子。
日常俚語：作形容詞時形容人"故意對抗權威、難以管理"，含貶義色彩。例如《牛津英語詞典》将其定義為"表現出挑釁性不合作态度"，常用于描述勞資糾紛中強硬派的工會成員。語言學研究表明，該語義演變始于20世紀30年代英國工人階級用語，通過将政治立場的強硬特質泛化為性格特征。

英國廣播公司（BBC）《曆史雜志》2023年刊文指出，該詞在英聯邦國家的使用頻率高于美式英語，且當代多用于非正式對話場景，正式文本中更傾向使用"rebellious"或"confrontational"等中性詞彙。

"Bolshie"（或拼寫為"bolshy"）是一個源自俄語的英語俚語，其含義和用法如下：

1. 詞源背景該詞源于俄語"большевик"（Bolshevik），原指俄國社會民主工黨中的多數派（布爾什維克）。隨着時間演變，逐漸脫離政治術語範疇，成為日常用語中帶有貶義的詞彙。

2. 形容詞含義 •不合作的/反叛的：描述拒絕服從權威或主流規範的态度（例：a bolshie attitude） •易怒的/好争辯的：指容易産生對抗情緒的性格特征 •激進的：在某些語境下保留原政治含義的延伸使用

3. 名詞含義指代極端激進分子或革命者，常見于20世紀政治語境中。現代英語中該用法已較少見。

使用注意 • 屬于非正式用語，多用于英式英語 • 帶有負面評價色彩，使用時需注意語境 • 拼寫變體"bolshy"與"bolshie"可互換，但前者的使用頻率更高

該詞現多用于描述個人态度而非政治立場，例如在職場或家庭場景中形容不配合的行為（如：He's being bolshie about the new schedule）。由于搜索結果權威性較低，建議通過權威詞典獲取更精準的用法示例。