proportions是什麼意思，proportions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proportions英标

英:/'prə'pɔ:ʃəns/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. [數] 比例；大小（proportion的複數形式）

例句

Car theft is now reaching epidemic proportions.

汽車偷盜現已近泛濫成災。

In the tropics plants grow to huge proportions.

在熱帶，植物長得很高大。

This method divides the task into more manageable proportions.

這個方法把要完成的任務劃分成較為易于操作的步驟。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.

南極探險家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.

壤土是由大約等份的黏土、沙和粉砂合成的。

常用搭配

in proportion

成比例；相稱

a large proportion of

一大部分

direct proportion

n. 正比；正比例

out of proportion

不成比例

mixing proportion

混合比，配合比例

同義詞

n.|ratios;比例；大小（proportion的複數形式）

專業解析

"proportions"是英語名詞"proportion"的複數形式，主要包含三層核心含義：

一、數學中的比例關系指兩個比值之間的相等關系，常用公式表示為$frac{a}{b} = frac{c}{d}$。這種關系廣泛運用于工程制圖、統計學和商業數據分析領域，例如建築圖紙1:100的比例尺就體現了實物與圖樣的尺寸對應關系。

二、物體的大小或規模描述事物在空間維度上的相對規模，如"這座雕塑的宏偉proportions令人震撼"。該用法常見于地質學報告中描述地震規模，或在醫學研究中分析人體器官尺寸數據。

三、藝術與建築的和諧原則特指文藝複興時期确立的"黃金分割比例"（約為1:1.618），達芬奇在《維特魯威人》中通過人體比例研究驗證了這一美學法則。現代建築大師柯布西耶的模度體系也基于此原理發展而來。

網絡擴展資料

“Proportions” 是名詞proportion 的複數形式，主要有以下含義和用法：

1.比例關系

指部分與整體之間或不同部分之間的相對大小、數量或程度關系。

數學/科學：表示兩個比值相等的等式，例如 $frac{a}{b} = frac{c}{d}$ 即 "the proportions of a to b and c to d are equal"。
藝術/設計：描述物體各部分尺寸的協調性，如 "The proportions of the building's columns create visual harmony"（建築柱子的比例營造了視覺和諧）。

2.規模或程度

強調某事物的範圍、大小或嚴重性。

常見搭配：
- "epidemic proportions"（流行病的規模）
- "reach alarming proportions"（達到令人擔憂的程度）
- "a problem of global proportions"（全球性問題）。

3.具體組成部分

指混合物中不同成分的配比，例如：

"the proportions of flour and water in the dough"（面團中面粉和水的比例）。

常見搭配與擴展

Out of proportion（不成比例）：形容反應或規模超出合理範圍，如 "His anger was out of proportion to the situation"（他的憤怒與情境不成比例）。
In proportion to（與...成比例）：如 "Salary increases should be in proportion to performance"（加薪應與表現成比例）。

同義詞與反義詞

同義詞：ratio（比率）、percentage（百分比）、dimensions（尺寸）。
反義詞：disproportion（不成比例）、imbalance（失衡）。

用法提示

單數形式proportion 更側重抽象比例，複數形式proportions 常強調具體組成部分或規模。
在口語中，常用 "blow sth out of proportion" 表示誇大某事的重要性。

如果需要進一步舉例或特定語境分析，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】