Bolshie是什么意思，Bolshie的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不合作的

They actually have a soft and sensitive hearts as all the girls. Even they looks arrogant and bolshie.

她们看似张扬、反叛的外表下，却如同所有的女孩子一样有一颗柔弱的内心。

It also reveals that Blair calls his wife the bolshie Scouser. It's a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

布莱尔称呼切丽为“利物浦的布尔什·维克”，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

"Bolshie"（或拼写为"bolshy"）是一个源自俄语的英语俚语，其含义和用法如下：

1. 词源背景该词源于俄语"большевик"（Bolshevik），原指俄国社会民主工党中的多数派（布尔什维克）。随着时间演变，逐渐脱离政治术语范畴，成为日常用语中带有贬义的词汇。

2. 形容词含义 •不合作的/反叛的：描述拒绝服从权威或主流规范的态度（例：a bolshie attitude） •易怒的/好争辩的：指容易产生对抗情绪的性格特征 •激进的：在某些语境下保留原政治含义的延伸使用

3. 名词含义指代极端激进分子或革命者，常见于20世纪政治语境中。现代英语中该用法已较少见。

使用注意 • 属于非正式用语，多用于英式英语 • 带有负面评价色彩，使用时需注意语境 • 拼写变体"bolshy"与"bolshie"可互换，但前者的使用频率更高

该词现多用于描述个人态度而非政治立场，例如在职场或家庭场景中形容不配合的行为（如：He's being bolshie about the new schedule）。由于搜索结果权威性较低，建议通过权威词典获取更精准的用法示例。

单词"Bolshie"是俄语"Bol'shoy"（大的、重要的）的缩写，通常用来形容那些具有强烈的、激进的、不妥协的特征的人或组织。这个词通常与英国的工会运动联系在一起，但它也可以用来描述其他类型的运动或人群。以下是更详细的解释：

当代例句（英文）：He's always been a bit bolshy and doesn't like being told what to do.（他一直都有些倔强，不喜欢别人告诉他该做什么。）
当代例句（中文）：他一直有些倔强，不喜欢被人指手画脚。
古代例句（英文）：The bolshie peasants rebelled against the czar.（激进的农民反抗沙皇。）
古代例句（中文）：激进的农民反抗沙皇。