alluring woman是什麼意思，alluring woman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"alluring woman" 這個短語用來形容一位極具吸引力、魅力非凡的女性，其魅力超越了單純的外貌，更強調一種神秘、優雅且令人難以抗拒的内在氣質。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：強烈的吸引力與誘惑力

   • Alluring (誘人的)： 這是短語的核心形容詞，源于動詞 "allure"，意為 "強烈地吸引或誘惑"。它描述的是一種強大、迷人的吸引力，這種吸引力常常帶有神秘、精緻或微妙的性感意味，能夠激起他人的興趣、渴望或好奇心。它比 "attractive" 或 "pretty" 更具深度和強度，暗示一種令人着迷、難以抗拒的特質。
   • Woman (女性)： 指成年女性。
   • 結合： "Alluring woman" 因此指一位散發出強烈、迷人魅力的女性。她的魅力可能源于外貌、氣質、風度、智慧、自信或某種難以言喻的神秘感，能夠自然地吸引他人的目光和興趣，讓人産生接近或了解的欲望。

2. 魅力特質的多維度體現

   • 超越外表： 雖然外貌通常是起點，但 "alluring" 更強調一種整體的氛圍和内在品質。這可能包括優雅的舉止、自信的氣場、得體的談吐、智慧的光芒、獨特的風格或深邃的眼神。
   • 神秘感與深度： "Alluring" 常與一絲神秘感相關聯。她可能不是完全透明或易于解讀的，這種若即若離、引人探究的特質增強了她的吸引力。
   • 精緻與優雅： 這種魅力通常帶有精緻、優雅或成熟的韻味，而非粗俗或張揚。
   • 微妙的性感： 吸引力中可能包含一種含蓄、不張揚的性感，是一種由内而外散發的魅力，而非直白的暴露。

3. 與近義詞的細微差别

   • Attractive/Beautiful： 更側重普遍認可的外貌美感。
   • Charming： 強調通過行為舉止（如友善、風趣）使人愉悅的能力。
   • Seductive： 更直接、強烈地指向性吸引力，有時帶有刻意引誘的意味。
   • Alluring： 介于 "charming" 和 "seductive" 之間，強調一種強大、迷人且常帶有神秘色彩的吸引力，令人心向往之，但不一定像 "seductive" 那樣具有強烈的性暗示或侵略性。它更強調吸引力的自然流露和難以抗拒的本質。

4. 文化語境與使用

   • 該短語常用于文學、藝術、時尚評論或對公衆人物的描述中，形容那些具有非凡魅力、令人過目不忘的女性。
   • 它傳遞的是一種高級的、有深度的吸引力評價。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為英語語言的權威記錄，OED 對 "allure" 的定義強調了其 "通過提供愉悅或優勢來吸引或誘惑" 的核心含義，并指出其詞源與 "引誘" 相關。這為 "alluring" 所蘊含的強大吸引力提供了詞源學依據。訪問 OED 通常需要訂閱，但其線上平台是公認的學術标準：https://www.oed.com/。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韋氏詞典将 "alluring" 定義為 " powerfully attractive or fascinating : TEMPTING "（極具吸引力或魅力的：誘人的），并指出其同義詞包括 "appealing, attractive, bewitching, captivating..."（有吸引力的、迷人的、令人着迷的...），這清晰地闡釋了其核心含義及強度。韋氏詞典是廣泛使用的權威詞典：https://www.merriam-webster.com/dictionary/alluring。
• 文學經典中的體現： 許多文學作品塑造了具有 "alluring" 特質的經典女性形象。例如，瑪格麗特·米切爾在《飄》(Gone with the Wind) 中塑造的斯嘉麗·奧哈拉 (Scarlett O'Hara)，其魅力就包含了美麗、任性、堅韌和一種難以抗拒的吸引力，常被描述為具有 "alluring" 的特質。這類文學形象是理解該詞文化内涵的重要參考。

網絡擴展資料

“alluring woman”是由形容詞alluring 和名詞woman 組成的短語，具體解釋如下：

1. 單詞解析

• alluring（形容詞）
  表示“誘人的、迷人的”，強調通過外表、氣質或氛圍引發強烈吸引力。
  詞源：源自動詞allure（誘惑、吸引），其現在分詞形式引申為形容詞。
  常見搭配：

  • alluring smile（迷人的微笑）
  • alluring prospect（誘人的前景）
  • alluring voice（動人的聲音）

• woman（名詞）
  指成年女性，通常帶有成熟、獨立等社會屬性。

2. 短語含義

“alluring woman”指具有強烈吸引力或魅力的女性，可能體現在：

• 外貌：如精緻的五官、優雅的儀态（例：her alluring appearance）；
• 氣質：如神秘感、自信或知性（例：an alluring personality）；
• 行為：如舉手投足間散發的魅力（例：alluring gestures）。

3. 使用場景

• 文學描述：常用于小說或詩歌中塑造富有魅力的女性角色。
• 日常表達：可作贊美，但需注意語境是否恰當（如職場中可能涉及性别刻闆印象）。
• 文化差異：在部分語境中可能隱含“誘惑”甚至貶義（如提到“妖精”），需結合上下文判斷。

4. 近義詞對比

如需進一步了解詞彙用法或例句，、、中的雙語例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

hereexactlyalcoholassassinateconsulkeep in with sbschismligatureadjustingdeformationsdenseremmetfinesinaccuratelyoutlinedpentosanreinstatementsnuggersubmergeddeck of cardshigh renaissancepleural effusionrefractive indexcystoidguardshipheulanditehomopolymerhypocardiamacrophageprajna