boite是什麼意思，boite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Boîte（也寫作 boite，省略長音符）是一個法語名詞，其核心含義為“盒子”，但在實際使用中衍生出多種引申義，具體如下：

1. 基本含義：容器或包裝盒

   指各種材質（如紙闆、金屬、塑料）制成的有蓋容器，用于存放物品。例如：

   une boîte à biscuits（餅幹盒）

   une boîte en carton（紙闆箱）

   在烹饪中，boîte de conserve 特指“罐頭”（如 boîte de thon 金槍魚罐頭）。

2. 引申義：企業或工作場所（口語化）

   在非正式語境中，常代指“公司”“辦公室”或“工作單位”，略帶隨意或調侃色彩。例如：

   Il travaille dans une boîte d'informatique.（他在一家計算機公司工作。）

   Quitter sa boîte 意為“離職”。

3. 娛樂場所：夜總會

   Boîte de nuit（字面意思“夜間的盒子”）是“夜總會”的标準說法，常簡稱為 boîte。例如：

   On sort en boîte ce soir ?（今晚去夜店嗎？）

   此用法需結合上下文區分，單獨使用可能産生歧義。

4. 其他常見用法

   • 郵箱：Boîte aux lettres（信箱）
   • 幾何體：Boîte crânienne（顱骨，解剖學術語）
   • 樂器：Boîte à musique（音樂盒）
   • 習語：Mettre en boîte（戲弄、嘲笑某人）。

參考資料來源：

1. Larousse法語詞典：Boîte 釋義與例句
2. Lawless French學習平台：Boîte 的用法解析

網絡擴展資料

"boite" 是一個源自法語的英語詞彙，其含義和用法如下：

1.核心含義

• 英語中的定義：指代一種娛樂場所，通常翻譯為"夜總會" 或"卡巴萊餐館"（一種結合餐飲與歌舞表演的場所），也可泛指小酒館或酒樓。
• 法語原意：在法語中寫作"boîte"，本意為"盒子、箱子"，但在特定搭配下（如 boîte de nuit）也指夜總會。

2.發音與拼寫

• 英語發音：英音為 /ˈbɔɪt/，美音為 /ˈbɔɪt/。
• 拼寫變體：法語原詞帶變音符號（boîte），但英語中常簡化為 "boite"。

3.用法與語境

• 多用于描述休閑娛樂場所，強調輕松的氛圍和夜間活動，例如：
  • "They spent the evening at a lively boîte in Paris."（他們在巴黎一家熱鬧的夜總會度過夜晚。）
• 在英語中屬于較正式或文學化表達，日常口語更常用 "nightclub" 或 "cabaret"。

4.擴展說明

• 詞源關聯：其本義 "盒子" 在法語中衍生出 "封閉空間" 的隱喻，進而代指特定場所。
• 注意混淆：英語中另有拼寫相近的 "Brite"（如人名布賴特），但二者無關聯。

"Boite" 是英語中借用的法語詞，需根據語境區分其本義（盒子）與引申義（夜總會）。如需更詳細例句或變位信息，可參考新東方詞典或法語助手。

别人正在浏覽的英文單詞...

sincerelyin placewithdrawplumbsettle for sthauspiciousblearierdespisingintrojectionmattressesmetatheorymikedsepticizeshedloadStillecircular cylinderconsistency checkdownload centerdress oneselfintelligent systemnatural rubberwar correspondentwearing qualityantispermotoxinchalkiestchelidoninedefrockdimethylanilineferricretePLO