boite是什么意思，boite的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Boîte（也写作 boite，省略长音符）是一个法语名词，其核心含义为“盒子”，但在实际使用中衍生出多种引申义，具体如下：

1. 基本含义：容器或包装盒

   指各种材质（如纸板、金属、塑料）制成的有盖容器，用于存放物品。例如：

   une boîte à biscuits（饼干盒）

   une boîte en carton（纸板箱）

   在烹饪中，boîte de conserve 特指“罐头”（如 boîte de thon 金枪鱼罐头）。

2. 引申义：企业或工作场所（口语化）

   在非正式语境中，常代指“公司”“办公室”或“工作单位”，略带随意或调侃色彩。例如：

   Il travaille dans une boîte d'informatique.（他在一家计算机公司工作。）

   Quitter sa boîte 意为“离职”。

3. 娱乐场所：夜总会

   Boîte de nuit（字面意思“夜间的盒子”）是“夜总会”的标准说法，常简称为 boîte。例如：

   On sort en boîte ce soir ?（今晚去夜店吗？）

   此用法需结合上下文区分，单独使用可能产生歧义。

4. 其他常见用法

   • 邮箱：Boîte aux lettres（信箱）
   • 几何体：Boîte crânienne（颅骨，解剖学术语）
   • 乐器：Boîte à musique（音乐盒）
   • 习语：Mettre en boîte（戏弄、嘲笑某人）。

参考资料来源：

1. Larousse法语词典：Boîte 释义与例句
2. Lawless French学习平台：Boîte 的用法解析

网络扩展资料

"boite" 是一个源自法语的英语词汇，其含义和用法如下：

1.核心含义

• 英语中的定义：指代一种娱乐场所，通常翻译为"夜总会" 或"卡巴莱餐馆"（一种结合餐饮与歌舞表演的场所），也可泛指小酒馆或酒楼。
• 法语原意：在法语中写作"boîte"，本意为"盒子、箱子"，但在特定搭配下（如 boîte de nuit）也指夜总会。

2.发音与拼写

• 英语发音：英音为 /ˈbɔɪt/，美音为 /ˈbɔɪt/。
• 拼写变体：法语原词带变音符号（boîte），但英语中常简化为 "boite"。

3.用法与语境

• 多用于描述休闲娱乐场所，强调轻松的氛围和夜间活动，例如：
  • "They spent the evening at a lively boîte in Paris."（他们在巴黎一家热闹的夜总会度过夜晚。）
• 在英语中属于较正式或文学化表达，日常口语更常用 "nightclub" 或 "cabaret"。

4.扩展说明

• 词源关联：其本义 "盒子" 在法语中衍生出 "封闭空间" 的隐喻，进而代指特定场所。
• 注意混淆：英语中另有拼写相近的 "Brite"（如人名布赖特），但二者无关联。

"Boite" 是英语中借用的法语词，需根据语境区分其本义（盒子）与引申义（夜总会）。如需更详细例句或变位信息，可参考新东方词典或法语助手。

别人正在浏览的英文单词...

coasthissingdestroyaspersionursineseriousnesschandelierscloudscomplainanthelicalhypermetabolicinkstoneinnocentlyinterminatePinedoRSSsanitizingsultriestdistilled waterpolishing machineadvantageouslyCliftonianeffuserheadwaterhydrolinelactarymetachromiamethyldiphenhydraminemicrotechniqueHFSS