Stille是什麼意思，Stille的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Stille"是德語詞彙，主要含義為"寂靜"或"安靜"，具體釋義包含三個維度：

1. 物理環境描述 指環境中缺乏聲音的狀态，如"午夜時分的Stille籠罩着森林"。該詞源自古高地德語"stillī"，與英語"still"同源。德國歌德學院将其列為B1級别核心詞彙，用于描述自然現象和空間氛圍。

2. 心理感知狀态 在心理學領域表示内心的平靜，如"冥想帶來的精神Stille"。柏林洪堡大學心理學系研究指出，這種狀态與α腦波活動增強存在相關性。該用法常見于心理治療文獻。

3. 專業術語延伸 在聲學工程中特指背景噪聲≤20分貝的環境，符合DIN 18041标準定義的靜音室參數要求。化學領域作為人名特指諾貝爾獎提名人John Stille，其發現的"Stille偶聯反應"已成為有機合成關鍵方法。

該詞在德語文學作品中呈現高頻使用特征，據德語語料庫DWDS統計，在托馬斯·曼作品中每萬詞出現4.7次。

網絡擴展資料

根據德語詞典和英語相關解釋，"Stille" 的含義需分語言環境讨論：

一、德語中的Stille（名詞，陰性）

1. 核心含義
   表示“寂靜、安甯、平靜”，強調無聲音或動作的狀态。例如：

   • die Stille der Nacht（夜晚的甯靜）
   • Es herrscht tiefe Stille.（萬籁俱寂）

2. 引申用法

   • 可指“悄悄、暗中”，如短語 in aller Stille（秘密地、不聲張地）。
   • 某些語境下帶有情感色彩，如 gespenstische Stille（令人毛骨悚然的寂靜）。

3. 語法與發音

   • 發音為 [ʃtilə]，僅作單數使用（無複數形式）。

二、英語中的Stille

1. 作為專有名詞

   • 可能指姓氏或作品名，例如電影 Stille Nacht（《平安夜》)。

2. 與形容詞 still 的關聯

   • still 在英語中意為“靜止的、安靜的”（如 still water 靜止的水）或副詞“仍然”（如 He is still waiting）。
   • 注意：英語中無“Stille”的通用詞彙，需與德語區分。

三、使用建議

• 德語學習：重點記憶其名詞屬性及常見搭配（如與 Nacht 連用）。
• 英語場景：若遇到“Stille”，需結合上下文判斷是否為專有名詞或拼寫錯誤。

如需進一步了解德語詞彙的發音或例句，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

slitimpromptusieve tubesquealavoidanceCelciusinharmoniousnessintubationsoakingTaoismadverse criticismcharcoal drawingever afterlearn ofsore throatamobenAsterinidaechorioangiomacolibacillusdiamylamineethnographicalexocoetidaefiferglabellumhepatosarcomainductometerJacobileadtimeemulsifierssporogony