月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Dumbledore是什麼意思，Dumbledore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 鄧布利多（小說人物）

    • 例句

  • He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.

    他又一次跳下台階，抽出他的魔杖，與此同時鄧布利多也朝台子轉過去。

  • Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.

    哈利與赫敏緊握麗塔·斯基特寫的《鄧布利多的人生與謊言》，其中披露了已故霍格沃茨校長的秘密往事。

  • Open the door, said Dumbledore.

    “把門打開。”鄧布利多說。

  • I am Professor Dumbledore.

    我是鄧布利多教授。

  • Was Dumbledore at the root of this?

    鄧布利多是這一切的根源嗎？

    • 專業解析

    "Dumbledore" 一詞主要有兩層含義，均具有深厚的語言文化背景：

    1. 古英語詞源含義（本義）：

      • 意思： 在古英語和某些英格蘭方言（尤其是英格蘭西南部）中，"dumbledore" 指的是大黃蜂。
      • 詞源解析： 這個詞由 "dumble-"（可能模拟蜜蜂飛行時低沉的嗡嗡聲）和 "-dore"（源自古英語 "dora"，意為 "飛蟲"、"甲蟲"）組合而成。其核心意象在于描述這種昆蟲飛行時發出的獨特、低沉的嗡嗡聲。
      • 語言背景： 這個用法曆史悠久，反映了英語詞彙的演變和地域特色。它曾是民間對大黃蜂的常用稱呼。

    2. 現代文學引申含義（最廣為人知）：

      • 意思： 在現代流行文化中，"Dumbledore" 幾乎專指阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗裡克·布賴恩·鄧布利多，是 J.K. 羅琳創作的《哈利·波特》系列小說中的核心人物。
      • 角色身份： 他是霍格沃茨魔法學校的校長，被公認為當代最偉大的巫師。他以其智慧、仁慈、強大的魔法能力以及對哈利·波特的指導和保護而聞名。
      • 作者命名意圖： J.K. 羅琳選擇這個名字并非偶然。她曾解釋過，選用 "Dumbledore" 這個古詞正是因為其"大黃蜂" 的本意。她想象這位巫師喜歡獨自在城堡裡哼歌漫步，其狀态就像一隻嗡嗡作響的大黃蜂。這個名字巧妙地暗示了角色某些特質：看似悠閑踱步，實則蘊含着力量（如同大黃蜂的蟄刺），并且内心可能充滿思緒或低吟（如同嗡嗡聲）。
      • 文化影響： 由于《哈利·波特》系列在全球的巨大成功，"Dumbledore" 作為文學角色的名字已經遠遠超越了其原始的詞義，成為當代文化中的一個标志性符號。

    總結來說： "Dumbledore" 一詞根植于古英語，原指發出嗡嗡聲的大黃蜂。J.K. 羅琳在創作《哈利·波特》時，借用這個古老詞彙為霍格沃茨的校長命名，取其"嗡嗡作響" 的意象來隱喻角色的特質（漫步低吟、内蘊力量）。如今，該詞最普遍的含義就是指代這位睿智而強大的阿不思·鄧布利多校長。

    網絡擴展資料

    根據多個來源的考據，"Dumbledore"這個單詞的釋義可從詞源學和文學創作兩個層面解讀：

    一、詞源學角度

    1. 該詞最早可追溯至18世紀英國詩人羅伯特·騷塞（Robert Southey）的書信記錄中，原指"大黃蜂"（bumblebee）。在古英語中，"dore"指雄蜂，而"dumbledore"特指大黃蜂，此用法至今仍在加拿大紐芬蘭地區保留。

    2. 詞根結構分析："dumbledore"由拟聲詞演化而來，模拟蜜蜂振翅的"嗡嗡聲"（humming sound），這種聲音特征與J.K.羅琳賦予角色的性格相呼應。

    二、文學象征意義

    1. 羅琳曾解釋選擇該姓氏的意圖：既暗示角色如蜜蜂般"精力充沛、忙碌不停"的工作狀态，又呼應其喜愛哼唱音樂的習慣。

    2. 結合名字"Albus"（拉丁語意為"白色"）的象征義，整體姓名構成隱喻——白色象征純潔與智慧，"蜜蜂"則暗喻勤勉的守護者形象，共同塑造出霍格沃茨校長的核心特質。

    值得注意的是，該詞在《哈利·波特》中譯版本的處理上，中文"鄧布利多"雖未直接體現昆蟲意象，但通過角色塑造的細節（如常哼歌、頻繁處理事務等）實現了語義補償。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    speeddeserteddeformationlook out for sbirradiatenonflammableasseverationchallengersclimegabbinghandlerhibernatestaperingbreakeven pointcanned fruitcompetitive edgefirst impressionkitchen cabinetwander fromway of thinkingavenbedrailByronicchamaecranydinicotinoylornithineHyolithellidalechmaduromycosismicrosleepthermoset