cuddle up是什麼意思，cuddle up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

蜷縮着睡

The cubs cuddle up together for warmth.

幼獸擠在一起取暖。

Love, is two of the wounded to cuddle up to healing.

愛情，就是兩個受傷的人相互依偎着療傷。

Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.

然後我們就回家，依偎在一起看電視。

In my free time, I like to cuddle up with a good book.

在我有空的時候，我喜歡曲着身體認真地看一本書。

We often cuddle up together, in fact, it means a very long hug.

我們時常互相依偎，依偎其實也是一個深情的擁抱。

"cuddle up" 是英語中表示親密依偎的動詞短語，指兩人或人與動物之間通過貼近身體來表達溫暖、安全或愛意的行為。該短語常見于描述以下三種情境：

親密關系中的肢體語言
常指情侶、家人之間在沙發或床上互相依偎，如"the couple cuddled up under a blanket while watching movies"。牛津詞典将其定義為"to sit or lie close to sb/sth for warmth, comfort or affection"（為溫暖、舒適或情感表達而貼近某人/某物）。
人與動物的互動
描述寵物蜷縮在主人身邊的溫馨場景，如"the kitten cuddled up to its owner's neck"。根據劍橋詞典，該短語可延伸表示"to press the body close to another for physical comfort"（為身體舒適而緊貼對方）。
情感需求的隱喻表達
在文學作品中常象征對安全感的渴望，如"she cuddled up with old letters when feeling lonely"。柯林斯詞典特别指出該短語包含"尋求心理慰藉"的隱含意義。

該短語的語義演變可追溯至16世紀古英語"cuddlen"，原意為"擁抱"，現代英語中增加了"舒適蜷縮"的新内涵，相關用法在《朗文當代英語辭典》中有詳細詞源說明。

“cuddle up” 是一個英語動詞短語，常見以下含義和用法：

1. 基本定義
指兩人或多人以舒適、親密的方式緊靠或依偎在一起，通常帶有溫暖、放松的情感色彩。例如：

2. 用法結構

不及物動詞：cuddle up（後接介詞短語說明位置或對象）
- They cuddled up on the sofa.
及物動詞：cuddle up to/with someone/something
- She cuddled up with her favorite book.（她抱着一本喜歡的書縮成一團。）

3. 引申含義
有時可比喻為“沉浸在舒適的環境中”，例如：

4. 常見搭配

5. 近義詞對比

注意：該短語多用于非正式場景，描述親密關系或溫馨時刻，需根據語境判斷是否適用。