bloom of youth是什麼意思，bloom of youth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“bloom of youth”是一個英語文學性表達，字面意為“青春的綻放”，通常用于描述人在青春期特有的蓬勃生命力、容光煥發的狀态或短暫的青春年華。其核心含義可拆解為以下兩點：

1. 生理層面的青春鼎盛期

   短語中的“bloom”原指花朵盛開的狀态，引申為人體發育至最佳階段的自然美感。例如《牛津英語詞典》指出，“bloom”在18世紀文學中常隱喻“健康紅潤的面色”，如小說《傲慢與偏見》中描述女性角色時會用“in the first bloom of youth”強調其年輕活力。

2. 短暫性與珍貴性的象征

   該短語常隱含“青春易逝”的哲學意味。劍橋詞典網站例句庫顯示，19世紀詩歌常以“the fleeting bloom of youth”對比時間的流逝，例如詩人約翰·濟慈在《夜莺頌》中通過花朵意象感歎韶華易逝。

在文學作品中，該短語多用于刻畫人物形象或烘托懷舊氛圍。經典小說《簡·愛》中，夏洛特·勃朗特用“the bloom of youth had vanished from her cheek”暗示角色經曆磨難後失去天真，這一用法被收錄于文學分析數據庫LitCharts的修辭手法案例庫。

網絡擴展資料

"Bloom of youth" 是一個英語短語，通常用來比喻青春最美好、最旺盛的時期，常譯為“青春年華”或“風華正茂”。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面理解：
  “Bloom” 指花朵盛開的狀态，引申為“繁盛期”；“youth” 指青年時期。
  短語整體比喻青春如花綻放般的美好階段，強調生命力、活力和外貌的巅峰狀态。

2.用法與語境

• 常見搭配：
  • In the bloom of youth（正值青春年華）
    例句：Judy is now in the bloom of youth.（朱迪正值青春年華。）
  • The bloom of youth fades（青春易逝）
• 情感色彩：
  帶有詩意和贊美意味，常見于文學、贊美或懷舊場景，如形容年輕人充滿朝氣的外表或狀态。

3.近義詞與區分

• Blossom：多指果樹開花，引申為“初步成熟階段”（如：early blossom of talent）。
• Prime：更廣義的“黃金時期”（如事業、體能等），不特指青春。
• Heyday：強調鼎盛期，可用于人或事物（如：the heyday of the Roman Empire）。

4.文化延伸

• 在英語俚語中，late bloomer（大器晚成者）與“bloom of youth”形成對比，指成就或發育較晚的人。

5.例句參考

• Her face shone with the bloom of youth.（她的臉龐煥發着青春的光彩。）
• Anna is now in the bloom of youth.（安娜正當青春年少。）

該短語通過自然意象（花朵盛開）隱喻青春的美好與短暫，適用于描述外貌、活力或情感的巅峰狀态。如需更多例句或搭配，可參考中的權威詞典和用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

object torun downdiscloseembittermagentadecedentdetaineeforwentHUGSjocularityLactariusmacropsiamultiplyingnormalizetruantsbe characterized bymust haveremote accessthiamine mononitratewillow treeantisubmarineaweatherbaptisterydehydrogenizationfarcicallyHamadaniniquitiouslabilitylaumontitemalakoplakia