embitter是什麼意思，embitter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embitter英标

英:/'ɪmˈbɪtər/ 美:/'ɪmˈbɪtər/

詞性

過去式 embittered 過去分詞 embittered 現在分詞 embittering 第三人稱單數 embitters

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

embitter 是一個及物動詞，核心含義是使（某人）感到痛苦、怨恨或憤慨。它描述的是某種經曆或行為導緻人産生深刻、持久的負面情緒，尤其是苦澀、憤怒或幻滅感，這種情緒往往會持續影響人的心态或行為。以下是其詳細解析：

1. 核心釋義與情感強度

   Embitter 強調引發一種深刻、持久且常帶苦澀的怨恨或失望。它不僅僅是短暫的生氣（anger），而是指經曆不公、挫折或背叛後，内心産生難以釋懷的苦楚和憤懑，可能導緻性格變得尖刻或悲觀。例如，長期遭受不公正待遇可能 embitter 一個人（使ta變得憤世嫉俗）。

2. 詞源與構成

   該詞由前綴 "em-"（意為 "使進入...狀态"）加名詞 "bitter"（苦的）構成，字面意思即 "使變苦"。這形象地反映了其引申義：使（心靈、态度、關系等）變得苦澀。

3. 典型用法與語境

   • 對象是人： "The betrayal embittered him for years."（那次背叛讓他多年來一直心懷怨恨。）
   • 對象是态度/關系： "The dispute embittered relations between the two families."（這場争執使兩個家庭之間的關系變得很僵。）
   • 被動語态常見： "She grew increasingly embittered by her lack of opportunities."（她因缺乏機會而變得越來越憤懑不平。）

4. 與近義詞的細微差别

   • Anger (生氣)： 通常指更強烈但可能短暫的憤怒情緒。
   • Resentment (憤恨)： 強調因感知到不公而産生的持續怨恨，與 embitter 很接近，但 embitter 更突出經曆帶來的整體心态變化（變得苦澀）。
   • Rancor (深仇/敵意)： 指深刻、持久的惡意或敵意，程度通常比 embitterment 更深，更具攻擊性。Embitterment 是 embitter 的名詞形式，指那種苦澀、怨恨的心理狀态本身。

5. 文學與心理學中的體現

   在文學作品中，embitter 常用于描繪角色因命運多舛或社會不公而産生的心理轉變。心理學研究也關注長期 embitterment 作為一種心理狀态對個體幸福感和社會功能的影響。

例句加深理解：

"Years of political oppression had embittered the population, leading to widespread discontent."（多年的政治壓迫使民衆内心充滿怨恨，導緻了普遍的不滿情緒。）

"He was embittered by the failure of his business and the indifference of his former partners."（生意的失敗和昔日合夥人的冷漠使他滿心怨憤。）

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史演變及精确定義：Oxford Learners' Dictionaries: embitter
2. Cambridge Dictionary - 清晰釋義及實用例句：Cambridge Dictionary: embitter
3. Merriam-Webster - 解析近義詞區别：Merriam-Webster: embitter
4. American Psychological Association (APA) - 探讨長期怨恨的心理影響（相關文獻）：APA PsycNet on Embitterment （示例鍊接指向相關主題研究）

網絡擴展資料

“embitter”是一個動詞，表示使某人感到痛苦、怨恨或憤世嫉俗。其核心含義是通過負面經曆或長期挫折，使人的情感狀态變得苦澀、敵對或充滿敵意。

詞源與構成

• 前綴em-（使...化） + 詞根bitter（苦澀的），字面意為“使變得苦澀”，引申為情感上的痛苦。

主要用法

1. 及物動詞：後接賓語，表示“使某人/某群體産生怨恨”。

   • 例句：Years of unfair treatment embittered the workers.（多年的不公待遇使工人們心懷怨恨。）

2. 被動語态：常用be embittered by 表示“因...而痛苦/憤懑”。

   • 例句：She was embittered by the betrayal of her closest friend.（她被摯友的背叛傷透了心。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  resentful（憤恨的）、acerbic（尖刻的）、alienate（疏遠）、sour（使變酸/惡化）
• 反義詞：
  sweeten（使愉快）、pacify（安撫）、reconcile（和解）

常見搭配

• embittered by failure（因失敗而痛苦）
• embittered relationship（充滿怨恨的關系）
• grow embittered with age（隨着年齡增長變得憤世嫉俗）

注意事項

• 該詞強調長期積累的負面情緒，而非短暫的不滿。
• 可用于描述個人情感，也可指群體态度（如政治、社會矛盾）。

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

accidentallyvaluableall kinds ofbitterlyurineunfavorablescarpbacillibevvyecphroniapepperyventriculotomyweathereddownward weldingfor useinvestment bankingstringent regulationssum of squaresaldermanbabirussabenzopyranylChalicotherioideacomplectedcystomeroceledimazonditheismfibragekadijokyleukorrhoea