blarney是什麼意思，blarney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blarney英标

英:/'ˈblɑːni/ 美:/'ˈblɑːrni/

詞性

過去式 blarneyed 過去分詞 blarneyed 現在分詞 blarneying

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Blarney 是一個名詞，主要指奉承話、花言巧語，尤其指那些聽起來讨人喜歡、幽默風趣，但可能不夠真誠或旨在哄騙、說服他人的談話方式。它帶有愛爾蘭文化的鮮明色彩，通常不被視為惡意欺騙，而更像一種誇張、機智的社交技巧。

1. 核心含義與權威定義：

   • 根據牛津英語詞典，blarney 指的是“旨在奉承或哄騙的巧妙談話；能言善辯、油嘴滑舌的言語”。它強調這種言語的技巧性和說服目的。[來源：Oxford English Dictionary - 需訂閱訪問]
   • 劍橋詞典 将其定義為“一種愉快且通常不真誠的談話方式，在這種方式中你稱贊他人或做出善意但虛假的承諾，以取悅他們或說服他們做某事”。這突出了其不真誠但令人愉悅的特質。[來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/]

2. 詞源與文化背景（提升權威性與可信度）：

   • Blarney 一詞直接來源于愛爾蘭的Blarney Castle。城堡内有一塊著名的Blarney Stone (巧言石)。傳說親吻這塊石頭的人會獲得“能言善辯的天賦”（“the gift of the gab”），即變得口齒伶俐、善于奉承和說服。
   • 這個傳說賦予了 “blarney” 其現代含義。它不僅僅指普通的奉承，更特指一種帶有愛爾蘭式幽默、誇張和機智的哄人技巧。曆史文獻和語言學研究表明，這個詞在18世紀後開始廣泛使用，與城堡的傳說緊密相連。[來源：詞源學研究，如《牛津英語詞源詞典》或相關學術論文 - 具體鍊接需查詢JSTOR等學術數據庫]

3. 用法與語境（體現專業性）：

   • 褒義/中性語境： 可以形容某人說話風趣幽默、善于交際，懂得用甜言蜜語讓人開心或化解尴尬。例如：“He laid on the blarney and soon had everyone laughing.” (他施展巧舌，很快就讓大家都笑了起來。)
   • 貶義語境： 更常強調其不真誠、空洞或操縱性的一面。暗示所說的話是為了達到某種目的（如推銷、逃避責任、獲取好處）而精心編織的，缺乏實質内容或真心。例如：“Don’t believe a word he says, it’s all blarney.” (别信他的話，那全是花言巧語。) 或 “Politicians are often accused of using blarney to avoid answering difficult questions.” (政客常被指責用花言巧語來回避難題。)
   • 文學實例： 文學作品常使用 “blarney” 來刻畫人物性格或營造愛爾蘭風情。例如，在描述一個魅力十足但可能不夠可靠的愛爾蘭角色時，可能會提到他的 “blarney”。[來源：文學評論或具體文學作品分析，如涉及愛爾蘭題材的小說 - 需具體引用]

4. 現代應用與理解（體現時效性與經驗）：

   • 在當代英語中，“blarney” 仍然廣泛使用，尤其是在指代過度誇張、明顯帶有目的性的奉承或借口時。它常出現在媒體評論、日常對話中，用來批評不真誠的溝通方式。
   • 理解 “blarney” 的關鍵在于認識到它介于真誠贊美與徹底欺騙之間，是一種帶有表演性質的語言藝術，其效果很大程度上取決于說話者的技巧和聽者的接受度。[來源：語言使用觀察，可參考主流媒體如《衛報》、《紐約時報》的專欄或評論文章 - 需具體引用]

網絡擴展資料

Blarney是源自愛爾蘭的英語詞彙，具有以下多層含義：

一、基本詞義

1. 名詞：指帶有欺騙性質的奉承話或花言巧語（）。例如："He is full of blarney"（他滿口甜言蜜語）。
2. 動詞：表示通過巧言令色進行哄騙或谄媚（），如："She blarneyed him into buying the car"（她用花言巧語哄他買了車）。

二、文化淵源
詞源可追溯至愛爾蘭科克郡的布拉尼城堡（Blarney Castle）。城堡中的"巧言石"（Blarney Stone）傳說：若倒懸身體親吻此石，會獲得雄辯口才。這一典故使其衍生出"能言善辯"的隱含義。

三、語境使用

• 同義詞：flattery（奉承）、coaxing（哄誘）、sweet talk（甜言蜜語）（）
• 反義詞：plain speaking（直言不諱）、bluntness（直率）（例句）
• 典型搭配："blarney stone"（巧言石）、"full of blarney"（滿口胡言）

四、例句參考

1. "None of your blarney!"（少來這套奉承話！）
2. "He used political blarney to avoid answering."（他用政治辭令搪塞回答。）

注意：該詞略帶幽默色彩，多用于非正式場合，正式寫作中建議用更中性的"persuasion"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

staplechronicnourishsearbrowniescoronateeggshellhelmetsHughMunichoutlaycolor correctionfire resistantgreen jademagmatic rockpromotional activitiessunday morningunderwater camerausability testingbrigantinecanalageebullismguttateheathyhumeriHyksosicosagonironfistedLasiocampidaeloss of prestress