
黑蛇;烏鞘梢蛇;長鞭子
Did the black snake frighten you?
那條黑蛇吓着你了嗎?
It's a black, black snake.
一條黑色的蛇。
Painted to black snake.
此畫獻給黑蛇。
Next to come in was a big black snake.
下一個來的是大黑蛇。
Painted to black snake. No peace of world peace.
此畫獻給黑蛇。不和平的和平世界。
"black snake" 是一個複合詞,其含義需根據具體語境理解,主要包含以下兩層意思:
指一類體色深黑或暗褐的蛇,尤指北美常見的黑遊蛇(Nerodia 屬)。例如:
此類蛇因黑色外觀得名"black snake",是生态系統中控制齧齒動物數量的重要物種 。
在部分北美原住民傳說中,"black snake" 隱喻地下潛行的負面力量(如貪婪或破壞),常與石油管道等現代工業項目關聯,象征對自然環境的威脅 。
鋼鐵工業中,"black snake" 指軋鋼過程中因溫度不均導緻的黑色氧化鐵皮缺陷,呈蛇形蜿蜒狀,影響鋼材表面質量 。
參考資料
https://www.nwf.org/Educational-Resources/Wildlife-Guide/Reptiles/Watersnakes
https://www.smithsonianmag.com/history/prophecy-black-snake-180967400/
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212827119301230
“Black snake” 的含義需結合不同語境理解,主要分為以下幾類:
若需具體生物學信息(如毒性、分布),建議查閱權威動物圖鑒或學術資料;文化含義則需結合具體背景分析。
beautifullyoperationcircumventunjustlyactivatorchanceddynamhardbackinvolvementArnold Schwarzeneggerbusiness entitychief clerkcommissioner generalhave to doheld upinvisible handredundant informationsampling frequencyweave throughwhite roseagustiteanodynonbenzylaminedermatophytiddermovasculardictadrupaceouslawcourtmacrobusinessbarium chromate