disimpassioned是什麼意思，disimpassioned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disimpassioned英标

英:/',dɪsɪm'pæʃənd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"disimpassioned" 是一個相對罕見且未被主流詞典廣泛收錄的詞彙。它通常被理解為"disimpassioned" 是"impassioned" 的反義詞或否定形式。

1. 核心含義：

   • 去除激情或熱情： 它描述一種狀态或行為，其中強烈的感情、激情、熱情或情緒被移除、平息或受到控制。
   • 變得冷靜、理性、客觀： 它意味着從一種情緒激動、熱烈或投入的狀态轉變為一種平靜、鎮定、理性、不帶偏見或不帶強烈個人感情色彩的狀态。
   • 類似于 "dispassionate"： 其含義與更常見的詞"dispassionate" 非常接近，都強調不受強烈情緒影響，保持冷靜和客觀的判斷力。

2. 詞源解析：

   • 前綴 "dis-"： 表示否定、去除、剝奪或相反的意思（如 disable, disagree）。
   • 詞根 "impassion"： 源自 "passion"，意為強烈的感情、熱情或激情。"Impassion" 本身是一個動詞，意為 "激起熱情" 或 "使充滿激情"（盡管比 "impassioned" 少用）。
   • 因此，"disimpassioned" 的字面意思就是"被剝奪了激情/熱情的狀态" 或"變得不熱情"。

3. 用法與語境：

   • 這個詞常用于描述在激烈的争論、情感沖突或個人投入之後，個體或氛圍恢複到一種更平靜、更理性、更超然的狀态。
   • 例如：

     "After hours of heated debate, she finally spoke in a disimpassioned tone, outlining the facts calmly." (經過數小時的激烈辯論，她最終以一種平靜的語氣發言，冷靜地陳述事實。) "The disimpassioned analysis of the data revealed flaws in the initial emotional argument." (對數據進行的冷靜客觀的分析揭示了最初情緒化論點中的缺陷。)

4. 與近義詞的區别：

   • Dispassionate: 這是最直接的近義詞，強調天生或一貫的冷靜、客觀、不受感情影響。例如："a dispassionate observer" (一位冷靜的觀察者)。
   • Unimpassioned: 通常指缺乏激情或熱情，可能描述一種本身就不帶感情的狀态，而不是從熱情狀态轉變而來。例如："an unimpassioned delivery of the speech" (一場缺乏激情的演講)。
   • Objective: 強調基于事實、不偏不倚。
   • Detached: 強調情感上的疏離或超然。
   • "Disimpassioned" 更側重于從熱情狀态轉變到冷靜狀态的過程或結果。

"Disimpassioned" 意指擺脫了強烈感情或激情的狀态，變得冷靜、理性、客觀和克制。它描述了一種情感熱度消退後達到的平靜與清晰，強調從情緒化向理性化的轉變。雖然不如 "dispassionate" 常用，但在需要精确描述這種情感狀态轉變時，它是一個有效的詞彙。

來源說明：

• 本解釋基于對英語詞彙構詞法（前綴 dis-, 詞根 passion）的普遍理解以及該詞在文學或學術語境中的實際應用模式。由于 "disimpassioned" 未被收錄于主要權威詞典（如牛津英語詞典線上版、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版）作為獨立詞條，其定義主要源自對其組成部分的标準解析和在語境中的共識含義。其含義與廣泛認可的 "dispassionate" 高度一緻，并常被視為其同義詞或特定語境下的變體。

網絡擴展資料

單詞disimpassioned 的詳細解釋如下：

1.基本詞義

• 形容詞：表示“平靜的；沉着的”，強調在情緒激動或緊張的情況下保持冷靜和理性。
• 反義詞：其對應詞 impassioned 意為“充滿激情的，熱烈的”，因此 disimpassioned 可理解為“不帶強烈情感的”。

2.發音與詞源

• 音标：英式發音為 [ˌdɪsɪm'pæʃənd]，美式發音為 [ˌdɪsɪm'pæʃənd]。
• 構詞：由否定前綴 dis- 和 impassioned（充滿激情的）組合而成，字面含義為“無激情的”。

3.用法與語境

• 多用于描述人的态度或行為，例如：
  She gave a disimpassioned analysis of the crisis.（她對危機進行了冷靜的分析。）
• 適用于正式或書面表達，強調理性與克制。

4.易混淆詞區分

• disinterested：表示“公正的；無私的”，與 disimpassioned 的“冷靜”含義不同。
• unemotional：更偏向“缺乏情感”，而 disimpassioned 側重“主動控制情緒”。

該詞適用于需要突出理性、克制的場景，如學術讨論、專業分析等。如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】