diligence是什麼意思，diligence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diligence英标

英:/'ˈdɪlɪdʒəns/ 美:/'ˈdɪlɪdʒəns/

常用解釋

勤奮

類别

CET4,CET6,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

diligence 是一個具有豐富内涵的英語單詞，其中文核心含義是“勤勉、勤奮、刻苦”，指持續投入專注的努力和細心來完成工作或任務的态度和行為。其含義可具體拆解如下：

1. 持續的努力與專注： 指不辭辛勞、堅持不懈地專注于手頭的任務或目标。它強調的不是一時的熱情，而是穩定、持久的付出和注意力集中。例如：“She completed the project through sheer diligence.”（她完全憑借勤奮完成了這個項目。）

   • 來源參考：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“diligence”的定義，強調“careful and persistent work or effort”。

2. 細緻與認真： 除了努力，diligence 還包含細緻入微、一絲不苟的層面。它要求對細節的關注和追求精确、避免錯誤的态度。例如：“The accountant examined the figures with great diligence.”（會計師極其認真地核對了數字。）

   • 來源參考：劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》中，“diligence”釋義包含“the quality of working carefully and with a lot of effort”，突出仔細工作的特質。

3. 法律與商業中的特定含義 - 盡職調查： 在專業領域，特别是法律、金融和商業并購中，diligence 常以短語due diligence 的形式出現，中文譯為“盡職調查”。這指的是在籤署合同或進行重大交易（如收購公司）前，一方（通常是買方或投資者）對另一方（目标公司）的財務狀況、法律合規性、商業風險等方面進行的全面、詳盡的調查和評估，以揭示潛在問題并做出明智決策。這是勤勉盡責精神在專業實踐中的具體體現。例如：“Before investing, they conducted thorough due diligence on the startup.”（在投資前，他們對這家初創公司進行了徹底的盡職調查。）

   • 來源參考：法律專業詞典如《元照英美法詞典》（法律出版社）對“due diligence”有詳細解釋，指“合理的注意；應有的謹慎；盡職調查”。美國證券交易委員會（SEC）官方網站投資者教育闆塊也常提及投資者進行“due diligence”的重要性。
   • 來源參考：商業領域權威出版物如《哈佛商業評論》中關于并購的文章頻繁讨論“due diligence”的流程和關鍵點。

4. 美德與成功要素： Diligence 被廣泛視為一種重要的個人美德和成功的關鍵因素。它常與智慧、誠實等品質并列，被認為是取得成就不可或缺的基礎。許多文化格言都強調勤奮的重要性（如“勤能補拙”）。

   • 來源參考：中國教育部《義務教育語文課程标準》中推薦的經典讀物常包含歌頌勤奮美德的名篇（如《論語》中“學而時習之”體現的學習态度）。西方經典如塞缪爾·斯邁爾斯的《Self-Help》（《自助論》）也大力推崇“diligence”作為成功的基石。

總結來說，diligence 的核心在于持續、專注、細緻的努力。它既是日常生活中勤奮刻苦的品質，也是專業領域（尤其是法律和商業）中履行審慎義務（盡職調查）的專業要求，更被普遍視為個人成長和事業成功的重要美德。

網絡擴展資料

“Diligence”是一個名詞，主要含義為“勤奮、刻苦”，指持續付出努力、專注且細緻地完成任務的品質。以下是詳細解釋：

1. 核心詞義

• 勤奮與堅持
  指通過持續努力、嚴謹态度達成目标的行為或習慣。例如：
  Her diligence in studying led to academic success.（她學習上的勤奮帶來了學業成功。）

2. 其他語境含義

• 法律術語：盡職調查
  在商業或法律領域，“due diligence”指對交易、合作方等的全面調查與風險評估，以确保合法性。例如：
  The company conducted due diligence before the merger.（公司在合并前進行了盡職調查。）

• 曆史用法：公共馬車
  18-19世紀，“diligence”也指一種長途公共馬車，常見于歐洲，用于載客或運輸貨物。

3. 詞源與演變

• 源自拉丁語“diligentia”（關注、勤奮），由 diligere（重視、喜愛）演變而來。
• 英語中最早記錄于14世紀，最初強調“細心關注”，後逐漸側重“持續努力”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：industriousness, perseverance, assiduity
• 反義詞：laziness, negligence, sloth

5. 用法示例

• Diligence is key to mastering any skill.（勤奮是掌握任何技能的關鍵。）
• The lawyer’s due diligence uncovered hidden risks.（律師的盡職調查發現了潛在風險。）

如需進一步了解曆史或法律場景中的具體用法，可參考相關詞典或專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

minusclickbushwaconglutinatelaryngealpagerturbojetvestmentsconsecutive reactionexotic dancerfool aroundinferential statisticsoffshore structurepitching machinesoft claytruss girderAcalyptrataeactinenchymaagromeliorationalsikecanophyllolcuriosdelicatessensfissiographylatishLibriumlithosporicmalacodermousmallocMetacopina