Champs Elysees是什麼意思，Champs Elysees的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

香榭麗舍大道（巴黎著名時尚标志）

We strolled along the Champs Elysees looking in shop Windows.

我們沿着香榭麗舍大道閑逛，浏覽商店的櫥窗。

Many important historical events took place in the Champs Elysees.

許多重大曆史事件發生在香榭麗舍。

One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.

巴黎的香榭麗舍大街是世界上最美的大街之一。

One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.

巴黎的香榭麗舍大街是世界最美的大街之一。

The pack of riders cycles on the champs Elysees in Paris during the 20th stage of the Tour DE France on July 25, 2010.

包周期的車手在環法自行車賽的20舞台2010年7月25日在巴黎香榭麗舍大街。

香榭麗舍大街（Avenue des Champs-Élysées）是法國巴黎最具标志性的大道之一，其名稱蘊含深厚的曆史文化内涵：

詞源與字面意義
“Champs-Élysées”源自法語，直譯為“極樂田園”或“天堂樂土”。其中：
- “Champs”意為“田野”或“田園”；
- “Élysées”源于希臘神話中的“Elysion”（極樂世界），指英雄與美德之人死後的安息淨土。
  名稱反映了17世紀前該地區為田園風光的自然景觀。
地理與曆史地位
大道西起凱旋門（Arc de Triomphe），東至協和廣場（Place de la Concorde），全長約1.9公裡。其規劃始于1640年，由王後瑪麗·德·美第奇（Marie de Médicis）下令擴建杜樂麗花園，後經奧斯曼男爵（Baron Haussmann）在19世紀改造為寬闊林蔭大道。如今是巴黎核心文化、商業與慶典軸線，國慶閱兵及環法自行車賽終點均設于此。
文化象征意義
作為“世界最美大街”之一，香榭麗舍大街融合了：
- 商業中心：路易威登、卡地亞等奢侈品旗艦店林立；
- 藝術地标：如香榭麗舍劇院（Théâtre des Champs-Élysées）；
- 國家精神：凱旋門象征法國軍事榮耀，無名烈士墓延續紀念傳統。

參考資料來源：

“Champs-Élysées”是法語詞彙，中文譯為“香榭麗舍大街”，其含義可從詞源、實際指代和文化意義三方面解析：

詞源解析
- Champs（發音：[ʃɑ̃]）意為“田園”；
- Élysées（發音：[elize]）源自希臘神話中的“極樂世界”（Elysium），象征“天堂樂土”。
  組合後直譯為“極樂田園”或“仙境田園”，中文音譯為“香榭麗舍”，兼具詩意與神話色彩。
實際指代
香榭麗舍大街是法國巴黎市中心的一條著名街道，東起協和廣場，西至凱旋門，全長約1.9公裡。它以奢侈品商店、劇院、咖啡館和曆史建築聞名，被譽為“世界最美大道”。
文化地位
該街道不僅是巴黎的象征性景觀，也是重要慶典（如國慶閱兵、環法自行車賽終點）的舉辦地。其名稱常被引用于文學、音樂（如歌曲《Champs-Élysées》）及品牌命名中。

補充說明：法語發音為[ʃɑ̃z‿elize]，中文譯名“香榭麗舍”兼顧音譯與意境，而“愛麗舍田園大道”則是更貼近原意的直譯别名。

【别人正在浏覽】