Beijing opera是什麼意思，Beijing opera的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

京劇（Beijing Opera）是中國傳統戲曲藝術的代表形式之一，融合了唱、念、做、打等綜合表演藝術，形成于19世紀中期的北京。它起源于安徽徽劇、湖北漢劇、陝西秦腔和江蘇昆曲等地方戲曲的融合，在清代乾隆年間逐漸定型，并于2010年被聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》。

京劇的表演體系包含四大核心元素：

1. 行當劃分：分為生（男性角色）、旦（女性角色）、淨（花臉）、丑（喜劇角色）四大類别，每個行當又有更細緻的分支，如武生、老旦等。
2. 程式化動作：通過虛拟化的手勢、步法和身段表現場景，例如揮鞭代表騎馬，繞場一周象征長途跋涉。
3. 音樂體系：以京胡、月琴、鑼鼓等樂器伴奏，唱腔主要包括西皮和二黃兩種聲腔系統。
4. 臉譜藝術：通過不同顔色的面部彩繪象征人物性格，如紅色代表忠義，白色暗示奸詐。

其經典劇目包括《霸王别姬》《貴妃醉酒》《三岔口》等，這些作品通過曆史故事和道德倫理的演繹，展現了中國傳統文化價值觀。現代京劇在保留傳統精髓的同時，也嘗試融入多媒體技術和當代題材進行創新。

參考來源：

• 中國非物質文化遺産網（www.ihchina.cn）
• 聯合國教科文組織非遺名錄（ich.unesco.org）
• 《中國戲曲通史》（人民文學出版社）

網絡擴展資料

單詞"Beijing Opera" 的詳細解釋

一、基本詞義與發音

• 名詞（Noun）

  • 核心含義：
    • 中國戲曲形式：指起源于中國清朝、以北京為中心發展而成的傳統戲劇形式，被譽為“中國國粹”，是中國傳統戲曲藝術的代表。
    • 文化符號：融合音樂、舞蹈、文學、美術等多種藝術元素，是中華民族傳統文化的象征。
  • 曆史背景：
    • 形成于18世紀末至19世紀初，由安徽徽班與湖北漢調結合，并吸收昆曲、秦腔等地方戲曲特色演變而來。
    • 2010年被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺産代表作名錄”。

• 發音：

  • 英文：/ˌbeɪˈdʒɪŋ ˈɑːprə/（Beijing Opera）；中文：京劇（Jīngjù）。

二、藝術特點與表現形式

• 唱腔與音樂：

  • 聲腔體系：以“西皮”（明快跳躍）和“二黃”（醇厚深沉）為主，輔以南梆子、四平調等。
  • 伴奏：分文場（胡琴、月琴等弦樂）和武場（鼓、鑼等打擊樂）。

• 角色行當：

  • 四大行當：生（男性角色）、旦（女性角色）、淨（花臉，象征性格鮮明的角色）、丑（喜劇角色）。
  • 表演程式：唱（聲樂）、念（對白）、做（動作）、打（武打）四功并重。

• 視覺藝術：

  • 臉譜：通過顔色和圖案象征角色性格，如紅臉表忠義（關羽）、白臉表奸詐（曹操）。
  • 服飾：分大衣、二衣、三衣和雲肩，顔色與圖案體現身份（如黃色為皇室專屬）。

三、文化地位與社會影響

• 傳統價值觀載體：

  • 劇目多取材曆史故事（如《霸王别姬》），傳遞忠孝節義等儒家思想。
  • 通過程式化表演展現中國傳統禮儀與審美。

• 國際傳播：

  • 以梅蘭芳為代表的京劇藝術家将京劇推向世界，成為東西方文化交流的橋梁。
  • 英文譯名“Beijing Opera”在國際上廣泛使用，但需注意與西方歌劇（Opera）的差異。

四、常見誤譯與習語

• 誤譯辨析：

  • Peking Opera：舊式譯名（“北京”舊拼寫為Peking），現規範為Beijing Opera。
  • 避免直譯為“北京歌劇”，因其與西方歌劇在表現形式和文化内涵上差異顯著。

• 習語與表達：

  • “唱念做打”：概括京劇表演的四項基本功。
  • “鳳冠霞帔”：形容京劇旦角華美的頭飾與服飾。

五、現狀與挑戰

• 傳承與創新：

  • 面臨年輕觀衆流失的問題，但通過現代改編（如新編京劇）吸引新一代關注。
  • 數字化傳播（如線上演出、臉譜文創）助力傳統文化煥發活力。

• 國際化挑戰：

  • 語言與文化隔閡導緻西方觀衆理解困難，需借助字幕、導賞等形式推廣。

六、同義詞與相關術語

• 同義詞：京劇（Jingju）、平劇（舊稱）。
• 相關術語：
  • 臉譜（Facial Masks）：角色性格的視覺符號。
  • 行頭（Costumes）：京劇服飾的總稱。

通過以上解析，“Beijing Opera”不僅是中國傳統戲曲的瑰寶，更是中華文化的精神象征。其藝術形式的複雜性與文化内涵的深度，使其成為跨時代、跨文化交流的重要載體。

别人正在浏覽的英文單詞...

smallhand-sewnimplychampspangleCristinadescantdriestemeraldsevisceratingmemosmethanolslurpingamino resinanatomy and physiologyastronomical observatorycarbon equivalentminimum spanning treeSociety of Friendstubeless tyreblepharopachynsischordomacystoneuralgiadavetynelectrizefloatfieldhailerhemianopsiaHemisphaerialeslitigable