son of a bitch是什麼意思，son of a bitch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

son of a bitch英标

美:/'ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ/

************，極壞的人；讨厭的工作

My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch.

我的母親從來沒有看見過那個他叫我“賤人的兒子”。

"Son of a bitch"（常縮寫為SOB）是英語中具有複雜語義的俚語，其含義需結合語境分析：

字面定義
該短語由"son"（兒子）、"of a"（的）和"bitch"（母狗/潑婦）構成，直譯為"母狗的兒子"，最初用于侮辱他人母親的粗俗表達。現代英語中已脫離字面意義，演變為多功能的情緒化用語。
實際用法
• 侮辱性含義：指責他人卑鄙/無禮（例："That son of a bitch stole my wallet!"）

• 驚歎語氣：表達震驚/贊歎（例："Son of a bitch, this car is fast!"）

• 調侃用法：朋友間戲谑稱呼（例："You crazy SOB, you actually did it!"）
文化變體
美式英語中常見替代拼寫包括"summbitch"或"SOB"，在西部片、黑幫電影等流行文化中高頻出現。部分語境下可轉化為自嘲用語，如面對困境時說"Well ain't this a son of a bitch"。
使用建議
該短語在《韋氏詞典》中被标注為"冒犯性詞彙"，建議在正式場合、職場溝通或跨文化交流時避免使用。其攻擊性強度取決于語調、肢體語言和對話者關系，陌生人使用易引發沖突。

“Son of a bitch”是英語中的俚語，具有多重含義和語境用法，具體解釋如下：

字面直譯
原意為“母狗的兒子”，通過侮辱對方母親（以“bitch”代指放蕩女性）進行人身攻擊，中文常譯為“狗娘養的”“婊子養的”。
引申義
- 辱罵對象：用于形容可鄙、愚蠢或令人厭惡的人（如：He's a wise son of a bitch.）；
- 負面事物：可指代棘手或讨厭的工作或任務（如：This job is a real son of a bitch.）。

如果需要更多例句或文化背景，可參考愛詞霸、海詞詞典等權威來源。