in action是什麼意思，in action的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in action英标

美:/'ɪn ˈækʃn/

GRE

在活動；在運轉

Many sol***rs were listed as missing in action.

許多士兵都被列在戰鬥失蹤人員名單上。

He got wounded in action.

他在戰鬥中挂了花。

I've yet to see all the players in action.

我還得看所有參賽者的實地比賽。

My assistant will now demonstrate the machine in action.

現在我的助手将演示機器運轉情況。

Tonight PBS will air a documentary called Democracy In Action.

今晚PBS電台将播放一部名為《民主進行時》的紀錄片。

“in action”是英語中常見的短語，主要含義為“在行動中”或“在運行中”，具體解釋如下：

字面意義與核心用法
“in action”描述事物或人正在執行任務、發揮作用或處于活躍狀态。例如：“The firefighters showed bravery in action”（消防員在行動中展現了勇氣），強調實際過程中的表現。
技術領域的延伸含義
在機械或系統場景中，該短語指設備“正在運轉”。例如：“Watch the engine in action”（觀察發動機的運作狀态），隱含動态觀察的視角。
軍事與體育場景的應用
軍事領域常用來描述部隊“投入戰鬥”，如“The troops were sent into action”；體育場景則指運動員“參與比賽”，例如：“The star player is back in action tonight”（明星選手今晚重返賽場）。
抽象概念中的比喻用法
可比喻政策、計劃等“被實施”或“生效”，例如：“The new law will be in action next month”（新法規将于下月生效），強調從理論到實踐的過渡。
固定搭配與常見表達
短語“spring into action”（迅速行動）、“out of action”（停止運作）等均衍生自其基礎含義，體現英語中“action”一詞的多維關聯性。

“In action”是一個英語介詞短語，常見含義和用法如下：

指某事物正處于實際運作、執行或展示的狀态，強調動态過程。

例句：
- The new engine will be tested in action tomorrow.（新引擎明天将進行實際測試。）
- Watch the robot in action!（觀看機器人運作！）

多用于描述人或事物在具體事件（如戰争、比賽）中的表現。

例句：
- Soldiers trained for years before seeing combat in action.（士兵們訓練多年後才真正參戰。）
- The team’s strategy was proven in action.（團隊的策略在實踐中得到了驗證。）

用于強調某人的技能、特質在實際情況中的體現。

“Take action”：表示“采取行動”（主動去做某事）。
- We need to take action immediately.（我們需要立即采取行動。）
“In action” vs “Inactive”：後者是形容詞，表示“不活躍的”或“未運行的”。

“In action”的核心含義是“處于實際運作或參與狀态”，語境不同時可能側重動态過程、實際表現或實際參與。使用時需結合上下文判斷具體含義。