flog是什麼意思，flog的意思翻譯、用法、同義詞、例句
flog英标
英:/'flɒɡ/ 美:/'flɑːɡ/
詞性
過去式:flogged 過去分詞:flogged 現在分詞:flogging 第三人稱單數:flogs
常用詞典
vt. 鞭打，鞭策；迫使
vi. 劇烈抖動；除塵
例句
The little boy's mother flogged him because he failed to return home on time.
小男孩的母親因其未按時回家打了他。
The young man vowed to flog for a good life.
這個年輕人發誓要努力向前過上好日子。
His flog is one of the main reasons for his success.
他的努力奮鬥是成功的主要原因之一。
We buy them cheaply and then flog them off at a profit.
我們低價買下這些，然後賣出獲利。
I had a letter from a company trying to flog me insurance.
我收到了一家公司的信，向我推銷保險。
It is useless to flog a dead horse.
鞭死馬無益；勿舊調重彈。
It is useless to flog a dead horse.
鞭打死馬，徒勞無益。
They are trying to flog their house.
他們正試圖賣掉房子。
同義詞
vt.|hide/pressure;鞭打，鞭策；迫使
vi.|dust removal/dust extraction;劇烈抖動；除塵
專業解析
flog 是一個動詞，主要有以下兩層含義，需根據上下文區分：
-
鞭打；抽打（尤指作為懲罰）
- 這是該詞最原始和字面的意思。指用棍棒、鞭子或其他工具反複且用力地擊打某人（或動物），通常是為了懲罰或使其服從。
- 例句： 在曆史上，水手違反紀律有時會被
flogged（鞭打）。
- 同義詞： beat, whip, lash, thrash.
- 來源： 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和 《劍橋英語詞典》(Cambridge Dictionary) 均将此列為首要釋義。
-
（非正式，尤英式英語）竭力推銷；甩賣
- 這是該詞在現代英語中更常見的俚語用法。指非常努力地、積極地推銷某物（如商品、想法等），有時帶有貶義，暗示推銷方式過于急切或強硬。
- 例句： 銷售代表整個下午都在努力
flog（推銷）他們的新産品。 / 那家商店正在flogging（甩賣）去年的舊型號電視。
- 同義詞： push, promote, sell hard, hawk, peddle.
- 來源： 《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 和 《朗文當代英語詞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 明确收錄了此非正式及商業用法。
注意： 在俚語用法中，“flog”有時也隱含着“試圖以不合理的價格出售”或“處理掉（尤指劣質或不想要的東西）”的意味。
網絡擴展資料
flog 是一個多義詞，主要含義如下：
1.基本含義：鞭打
- 動詞：指用鞭子或類似工具反複抽打，常用于體罰或虐待場景（）。
- 例句：He was publicly flogged for breaking the law.（他因違法被公開鞭打。）
- 名詞：指鞭打的行為（）。
2.引申含義：出售（英式俚語）
- 在英式英語中，flog 常作俚語表示“出售”，尤其指快速或強行推銷（）。
- 例句：They are trying to flog their house.（他們正試圖賣掉房子。）
3.其他用法
- 迫使/鞭策：表示通過壓力促使某人行動（）。
- 例句：The teacher flogged the students to finish homework.（老師督促學生完成作業。）
- 習語：flog a dead horse（徒勞無功），比喻重複無效的努力（）。
4.詞态變化
- 過去式/分詞：flogged
- 現在分詞：flogging
- 第三人稱單數：flogs（）。
語境提示
- 在商業或口語場景中，需結合上下文判斷是“鞭打”還是“出售”。
- 美式英語較少用flog 表示“出售”，需注意地域差異（）。
如需更多例句或發音細節，可參考（愛詞霸）或（查字典網）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
