beg for是什麼意思，beg for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

乞求

乞求

They beg for mercy.

他們乞求饒恕

It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.

您知道，安東尼奧師傅，我來是求您幫個忙的。

He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.

他吓得渾身發抖，連求饒的聲音都沒有了。

I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.

我為我可憐的朋友哈利昆求饒，他一生中從未做過哪怕是最輕微的傷害。

With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.

現在生意很不景氣，我真是不願意但又不得不乞求老闆給我更多的錢。

He wants to see them beg for mercy.

他想親眼看着他們求饒。

|intreat/beseech;乞求

“Beg for”是一個動詞短語，其核心含義是“懇求獲得某物”或“乞讨某物”。以下是詳細解析：

基本結構
- 構成：動詞beg（懇求/乞讨） + 介詞for（為了）
- 用法：beg (sb) for sth
- 例句：The child begged his mother for ice cream.（孩子向媽媽懇求冰淇淋）
雙重含義
- 字面乞讨：指物質層面的請求
  
  流浪漢在街頭beg for money（乞讨金錢）
- 比喻懇求：表達強烈的情感需求
  
  她begged for forgiveness（懇求原諒）時的眼淚打動了所有人
語境差異
- 積極語境：表達誠摯請求
  
  員工beg for another chance（請求再給一次機會）
- 消極語境：可能帶有卑微/絕望色彩
  
  戰俘begged for mercy（乞求憐憫）
常見搭配
- beg for help/food/attention
- beg for understanding/support
- beg for one's life（乞求饒命）
易混淆點
- 與beg to do區别：beg後接不定式表示“懇請做某事”
  
  I beg to differ（恕我不能同意）
- 不與動名詞連用：×beg for doing

同義詞擴展：plead for / implore sb for / crave for（按語氣強度遞增）

反義詞鍊：refuse → reject → deny（拒絕程度遞增）

建議通過影視台詞或文學作品中的實際用例加深理解，例如《霧都孤兒》中孤兒beg for more food的經典場景，能生動體現該短語的社會語境。

該單詞的基本意思是請求、乞求或懇求。下面是詳細的解釋和用法，包括例句、近義詞和反義詞等。

He begged for help when he found himself lost in the forest. (當他迷失在森林中時，他請求幫助。)
The homeless man was begging for spare change on the street corner. (那個無家可歸的男人在街角乞求零錢。)
She begged him for forgiveness after their argument. (在他們的争吵後，她懇求他原諒。)

【别人正在浏覽】