kittle是什麼意思，kittle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kittle英标

英:/''kɪtəl/ 美:/'ˈkɪtl/

adj. 麻煩的；難應付的；行為古怪的；變化無常的

v. 激起；引發；使（某人）困惑

n. (Kittle) （美、英、加、澳）基特爾（人名）

I'm not so sure, that the young lady is to be counted on. She is kittle cattle to shoe.

我拿不準那年輕女子是否可靠。她是個很難對付的人。

adj.|tight/troublesome;麻煩的；難應付的

“kittle”是一個多義詞，其含義因語境和使用地區而異，主要包含以下兩種解釋：

作為形容詞（多見于蘇格蘭及英格蘭北部方言）
意為“棘手的、難以應付的”，常用于描述複雜或令人困惑的事物。例如，19世紀作家沃爾特·司各特在小說《中洛錫安之心》中曾用“kittle cattle”比喻難以掌控的人或局面。該詞源自古諾爾斯語“kitla”（意為“撓癢”），後引申為“引起不安或挑戰”。
作為動詞
- 方言含義：在蘇格蘭和英格蘭方言中，指“輕撓使發笑”或“逗樂”，如民謠中“kittle a bairn’s chin”（逗弄孩子的下巴）。
- 古舊用法：在早期現代英語中，可表示“使困惑”或“引發疑慮”，這一用法現已被“puzzle”等詞取代。

現代使用與權威參考

目前“kittle”多作為方言詞彙留存于文學或口語表達中，日常英語已較少使用。其曆史語義演變可見于《牛津英語詞典》，方言用例收錄于《蘇格蘭民族詞典》。

“Kittle”是一個多義詞，主要用作形容詞和動詞，具體含義如下：

形容詞（adj.）
- 難應付的/棘手的：描述事物複雜、難以處理或人際關系敏感，如“a kittle problem”（棘手的問題）。
- 易激動的/多變的：指情緒或性格不穩定，如“kittle temperament”（易怒的脾氣）。
動詞（vt.）
- 逗笑/使高興：通過幽默或互動使人愉悅，如“She kittled the audience with jokes”（她用笑話逗樂觀衆）。
- 使困惑/為難：在某些語境中表示讓人感到迷惑或尴尬，如“His question kittled me”（他的問題讓我為難）。
其他用法
- 姓氏：作為專有名詞時是姓氏，如科學家或公衆人物的名字。

如需更多例句或詞源信息，可參考（海詞詞典）或（新東方線上）。