beaching是什麼意思，beaching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beaching英标

美:/'ˈbiːtʃɪŋ/

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

n. 船隻擱淺；擱灘；搶灘；灘頭系留

vt. 将…拖上岸（beach的現在分詞）

On these magic shores, children at play are for ever beaching their coracles.

在這些神奇的海岸上，玩耍的孩子不停把他們的小圓船拖到岸邊。

It is the fourth beaching incident near Tasmania in recent months.

這是近幾個月在塔斯馬尼亞附近發生的第四起擱淺事件。

On these magic shores children at play are for ever beaching their coracles.

在這些神奇的海灘上，遊戲的孩子們總是駕着油布小船靠岸登陸。

The main products are phosphoric acid, phosphates and activated beaching earth.

主要産品有磷酸，*********和激活擱淺地球。

Volunteers and fishing boats stopped the 200 to 300 dolphins from beaching themselves on the shores of Manila Bay.

志願者們和一些漁船阻止了200到300頭海豚在馬尼拉灣海濱擱淺。

on the beach

adj. 在海灘上；失業的；潦倒的；退休的

at the beach

在海邊；在海灘上

beach volleyball

沙灘排球，排球

sandy beach

沙灘；砂質海灘

go to the beach

去海灘；去海邊；去沙灘

beaching 是一個名詞，主要含義指“使（船）沖上沙灘擱淺”的行為或過程。它特指有意或無意地将船隻（通常是船舶或小船）開到淺灘或沙灘上，使其部分或全部脫離水面的動作。其核心概念是“擱淺在沙灘/海岸上”。

這個詞常用于以下兩個主要場景：

航海/船舶操作：
- 這是最常見的意思。指故意将船隻駛上沙灘或淺灘的行為。這通常發生在：
  - 維修或保養：将船開到硬地上以便清潔船底（如清除藤壺）、修補船體、重新噴漆等。這是一種傳統的、成本較低的船隻維護方式，尤其在沒有幹船塢設施的地方。
  - 報廢：故意将船隻（通常是老舊或廢棄的船）沖上沙灘進行拆解。
  - 緊急避險：在極端情況下（如嚴重漏水、失去動力、面臨沉沒危險時），船長可能選擇主動将船沖上淺灘以避免沉入深水，這是一種緊急避險措施。
- 例如：The fishermen practiced beaching their boats for the annual hull maintenance. (漁民們練習将船沖灘以進行年度船體維護。)
海洋生物/擱淺事件：
- 有時也用于描述鲸魚、海豚等海洋哺乳動物意外地被沖到岸上并被困住的狀态或過程，即“擱淺”。雖然更常用的是“stranding”，但“beaching”也用于描述這一現象。
- 例如：The rescue team worked tirelessly to save the whales involved in the mass beaching. (救援隊不知疲倦地工作，以拯救在大規模擱淺事件中受困的鲸魚。)

總結來說，beaching的核心含義是“使某物（主要是船，有時是大型海洋生物）擱淺在沙灘或海岸線上”。在絕大多數情況下，它特指與船隻相關的、有意或無意使其脫離水面停留在岸邊的行為或狀态。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "beach" 作為動詞的定義（"to run or drive ashore"）清晰地涵蓋了 "beaching" 的核心動作。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/beach
Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "beach" 作為動詞的釋義（"to pull or force a boat, etc. onto land from the water"），直接對應 "beaching" 的含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beach_2
Cambridge Dictionary: 同樣将 "beach" 動詞定義為 "to pull or force a boat out of the water onto the land"，明确了其作為航海術語的用法。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/beach
Britannica Dictionary: 提供了簡潔的定義 "to pull or drive (a boat) onto a beach"，并包含相關例句。 https://www.britannica.com/dictionary/beach
Collins English Dictionary: 對 "beach" 動詞的定義（"to run or haul (a boat) onto a beach"）也準确反映了 "beaching" 的過程。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/beach

關于“beaching”的解釋如下：

詞義解析 “Beaching”是動詞“beach”的現在分詞形式，核心含義為：

使船隻擱淺：指故意或意外将船駛向淺灘或海岸使其無法航行（例：The crew beached the damaged ship to prevent sinking）。
動物擱淺：描述海洋生物（如鲸魚、海豚）因迷失方向或受傷被困在沙灘上的現象（例：Rescuers tried to save the beached whale）。

注意事項

是否需要進一步說明具體場景或補充相關詞彙對比？