infantine是什麼意思，infantine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infantine英标

英:/''ɪnfəntaɪn/ 美:/'ˈɪnfənˌtaɪn/

常用詞典

例句

專業解析

infantine 是英語中一個形容詞，其核心含義與“嬰兒”或“幼兒”相關，主要用于描述具有嬰兒或幼兒特征、狀态或性質的事物。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義：嬰兒的；幼兒的

   • infantine 最直接的含義是指與嬰兒（infant）或幼童相關的。它描述屬于嬰兒期特有的、或與嬰兒期相關的特征、行為或狀态。
   • 例句： The painting captured the infantine innocence of the sleeping child. (這幅畫捕捉到了熟睡孩子嬰兒般的天真無邪。) [來源：Oxford English Dictionary (OED)]

2. 引申含義：幼稚的；孩子氣的

   • 當用于描述非嬰兒的人（尤其是成年人）或事物時，infantine 通常帶有貶義色彩，意指其表現出與年齡不符的、幼稚、不成熟或孩子氣的特性，類似于infantile，但使用頻率相對較低。
   • 例句： His infantine tantrums were unbecoming of a man in his position. (他那孩子氣的發脾氣與他所處地位的男人身份不符。) [來源：Merriam-Webster Dictionary]

3. 詞源與使用頻率

   • infantine 源自拉丁語 infantinus，與infant (嬰兒) 同源。它在現代英語中的使用頻率低于其同義詞infantile。infantile 更常用來描述幼稚的行為或嬰兒疾病（如 infantile paralysis 小兒麻痹症），而infantine 則更側重于直接描述嬰兒本身或嬰兒期的特質，盡管在表示“幼稚”時兩者有時可互換。
   • 來源： Etymology Online [https://www.etymonline.com/word/infantine]

4. 文學與語境中的使用

   • 在文學作品中，infantine 有時被用來營造一種對嬰兒或童年特質細膩描寫的氛圍，強調其純真、柔弱或依賴的特性。
   • 例句 (文學引用)： “…her blue eyes were sometimes lighted up with an expression of spirit and vivacity, and an infantine playfulness…” (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop) (……她的藍眼睛有時閃爍着精神和活力的光芒，以及一種孩子氣的頑皮……) [來源：Project Gutenberg - The Old Curiosity Shop]

Infantine 主要形容與嬰兒或幼兒直接相關的特質（如天真、依賴），強調其生命早期階段的特征。當用于形容年長者時，它通常帶有批評意味，指其行為幼稚、不成熟。雖然與infantile 意義相近，但infantine 在現代英語中使用較少，更側重于本源意義上的“嬰兒的”。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (需訂閱訪問具體詞條)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/infantine
3. Etymology Online: https://www.etymonline.com/word/infantine
4. Project Gutenberg (The Old Curiosity Shop by Charles Dickens): https://www.gutenberg.org/files/700/700-h/700-h.htm

網絡擴展資料

infantine 是一個形容詞，以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 中文含義：小孩似的，形容具有兒童特質或顯得幼稚的行為、特征。
• 英文定義：Resembling or characteristic of a child, often implying simplicity or immaturity.

2.發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˈɪnfəntaɪn/，美式發音為 /ˈɪnfənˌtaɪn/。
• 詞源：派生自名詞 infant（嬰兒/幼兒），後綴 -ine 表示“具有…性質的”。

3.用法與例句

• 通用語境：多用于描述行為、性格或外表的幼稚特質，如：
  Her infantine laughter reminded everyone of her innocence.（她孩子氣的笑聲讓人想起她的天真。）
• 專業領域：在醫學文獻中偶見使用，如 Repair of infantine aorta valves（嬰兒主動脈瓣修複）。

4.近義詞與辨析

• 近義詞：childlike（天真爛漫的）、juvenile（青少年的）、immature（不成熟的）。
• 反義詞：mature（成熟的）、sophisticated（老練的）。
• 與 infant 的區别：infant 是名詞，指“嬰兒”；而 infantine 是形容詞，強調“孩童般的特質”。

5.注意事項

• 使用場景：該詞略帶文學或學術色彩，日常口語中更常用 childish（貶義）或 childlike（褒義）。
• 潛在貶義：需根據上下文判斷，可能隱含“不成熟”的負面含義。

如需進一步了解例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

heardlike madathleticismKunderaoutcastsplunderagequeasinessrefreshinglysurgicallyvaricellawillsactivated aluminaadhesion agentazimuth resolutiondesktop management interfacedown the drainexcessive competitionhair dryermodern sciencesea gullstand sentinelsupporting actorarthrorheumatismcrepecyclobutylflagelliformheterotrichidainexpertnesslispinglymannitose