be shy of是什麼意思，be shy of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be shy of"是一個英語短語動詞，主要包含以下兩種含義及用法：

1. 因羞怯而回避 表示因缺乏自信或社交焦慮而避免某種行為。這種用法常見于描述人際交往中的謹慎态度，例如："She's shy of speaking in public forums due to her social anxiety"（她因社交焦慮而怯于在公開論壇發言）。這種語境下的行為回避多與心理狀态相關。

2. 數量接近但未達預期 在量化語境中表示接近某個數值但尚未達到，常見于財務或統計場景。例如工程報告中可能出現："The project budget is $950,000, still shy of the million-dollar target"（項目預算95萬美元，仍低于百萬目标）。這種用法突顯數據接近臨界值的狀态，被廣泛應用于商業分析領域。

該短語的語義演變可追溯至16世紀，最初與馬匹受驚後退的行為相關（《牛津英語詞典》），後經語義擴展形成現代用法。學習者在掌握時需注意：當描述具體金額差額時，"shy of"後接數字需用"being $50 shy of $500"結構，而抽象概念則可直接使用"shy of perfection"等表達。

網絡擴展資料

“be shy of” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義及用法：

1.表示“缺乏，不足”

• 含義：指某物在數量、程度或目标上未達到預期，常與具體數字或目标連用。
• 例句：
  • The company is still shy of its fundraising goal. （公司仍未達到籌款目标。）
  • He was two points shy of passing the exam. （他差兩分就能通過考試。）
• 同義替換：可用 “short of” 替代，如 “The project is short of funds.”

2.表示“對…感到猶豫/羞怯”

• 含義：描述因害羞、缺乏信心或顧慮而避免做某事，後接名詞或動名詞。
• 例句：
  • She’s shy of expressing her opinions in meetings. （她在會議上怯于表達觀點。）
  • Don’t be shy of asking questions. （不要害怕提問。）
• 對比短語：與 “shy away from” 類似，但結構不同（如 “He shies away from public speaking”）。

使用注意事項：

• 介詞搭配：後接名詞或動名詞（如 “shy of + doing”）。
• 時态變化：需根據主語調整動詞形式（如 “He is shy of” / “They were shy of”）。
• 正式程度：多用于書面或較正式的口語，日常對話中也可用 “hesitate to” 或 “avoid” 替代。

通過具體語境選擇合適含義，注意搭配和時态即可準确使用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

go backdocumentfigure outrecognitiondividendpermissiblelay sth bareirreversibleAIWAcatalysisGuangdongjotunoilclothreposbegin ascarriage wayexistential sentenceimport tariffpartake inunderground parkingupright positionwindow shopperbarpquedecretiveecbolicelectroradiologygranulopeniagrussmalodorantmesidium