月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

duly authorized是什麼意思，duly authorized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 經正式授權的

    • 例句

  • SIGNED by a duly authorized representative of Disclosing Party and Receiving Party.

    本合同由透露方和接受方合法授權的代表人籤署。

  • Any alteration of this Agreement without duly authorized signature shall be null and void.

    本合同塗改的部分、未經合法授權代籤，無效。

  • The Agreement is entered into on the day of by duly authorized representatives of the Parties in.

    本協議于年月日由甲、乙雙方授權代表在市籤署。

  • IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the Parties affix their signature below.

    各方授權代表附上簽名如下，以茲證明。

  • It is duly authorized by the laws of the State of Idaho to take acknowledgment and administer oaths.

    由愛達荷州法案正式授權進行緻謝和主持宣誓。

    • 專業解析

    "duly authorized" 是法律和商務領域常用的專業術語，指經過正式程式批準或獲得合法授權的行為主體。該詞組由副詞"duly"（適當地、正式地）和動詞過去分詞"authorized"（被授權）構成，強調授權過程的合規性與有效性。

    在法律實務中，該術語常見于以下場景：

    1. 籤署法律文件：當文件籤署者标注"duly authorized representative"時，表明其已通過公司章程或股東決議獲得籤署權限（參考《美國統一商法典》第3-402條）；
    2. 政府行政行為：美國司法部《聯邦刑事訴訟手冊》規定，搜查令必須由"duly authorized magistrate"籤發才具備法律效力；
    3. 企業決策程式：上市公司重大交易需經董事會"duly authorized resolution"批準，該流程通常記錄在公司會議紀要中。

    該術語的核心價值在于建立法律行為的有效性邊界。例如在[SEC v. W. J. Howey Co.]判例中，法院特别審查了籤約人是否屬于"duly authorized officer"，以此判定合同有效性。商業實踐中，企業通常通過《授權委托書》(Power of Attorney)明确界定"duly authorized"的具體權限範圍。

    網絡擴展資料

    "duly authorized" 是一個法律和商務場景中常用的正式短語，其含義和用法可通過以下三點詳細解釋：

    1. 詞義分解

    2. 組合含義 整體意為"經過正當程式獲得正式授權"，常見于法律文件中對籤署人資格的聲明。例如的條約籤署條款："the undersigned, duly authorized, have signed this Treaty"（經正式授權的籤署人已籤署本條約），表明籤署行為符合法定授權流程。

    3. 典型應用場景

    注意：該短語強調授權過程的合規性，而不僅是結果的有效性。在翻譯為中文時，通常譯為"經正式授權"（）或"經正當授權"（）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    pumpjudgerepublicanMoroccopremonitioncervixatelierBellicuterdarneddistressinggoopherhigeseedyunashamedweariestalteration workproficiency testingseek forshielding gasaeromapautopathybondstoneemetomorphineHindooindigentlykrummholzliquescenceluxationPSY