believe是什麼意思，believe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

believe英标

英:/'bɪˈliːv/ 美:/'bɪˈliːv/

常用解釋

相信

詞性

過去式:believed 過去分詞:believed 現在分詞:believing 第三人稱單數:believes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vi. 信任；料想；笃信宗教

vt. 相信；認為；信任

例句

No one will believe your flimsy lies because of what you have done before.

因為你之前的所作所為，沒有人會相信你那不堪一擊的謊言。

I don't believe in the teachings of this religion.

我一點也不相信這個宗教的教義。

I believe the dream will come true one day.

我相信這個夢想總有一天會實現。

He told me she was just a friend, but I don't believe a word of it!

他告訴我她隻是個普通朋友而已可我根本就不信

A: Do you really believe she is guilty? B: Yes I do believe that, without a doubt.

A：你真的相信她有罪嗎？B：對，我确實相信，毫無疑問。

Sally? Don't you mean Sandy? I can't believe you forgot my sister's name again!

Sally？你是說Sandy吧？我不敢相信你又忘了我姐姐的名字！

Stick up for what you believe.

你相信什麼，就要捍衛它。

They don't believe in marriage.

他們不相信婚姻。

I find that hard to believe.

我對此感到難以相信。

Do you believe in a cosmic plan?

你相信冥冥中的安排嗎？

I don't believe in ghosts.

我不相信有鬼。

常用搭配

believe in

信仰；信任

believe it or not

信不信由你

make believe

v. 假裝；假扮","n. 假裝；虛構

believe you me

[口語][用以加強語氣]相信我的話，相信我說的是真的(或算數的)；真的

what you believe in

你相信什麼

同義詞

vi.|trust on/suppose;信任；料想；笃信宗教

vt.|expect/count/guess/find/feel;相信；認為；信任

專業解析

“believe”是一個具有多重語義層次的動詞，其核心含義可歸納為以下三方面：

接受真實性
指在缺乏絕對證據的情況下，認為某事物真實存在或正确。例如：“科學家相信暗物質存在”（Oxford English Dictionary, 2023）。這種用法常見于科學假說和日常判斷中，強調基于部分證據的主觀認可。
情感信任
表達對人或機構的深度信賴，如“患者相信醫生的專業判斷”（Cambridge Dictionary, 2023）。心理學研究顯示，這種信任建立需要認知評估和情感投入的雙重過程（American Psychological Association, 2021）。
宗教信念
特指對超自然存在的信仰，例如“基督徒相信三位一體教義”（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2022）。該語境下的“believe”包含教義認知、靈性體驗和群體認同三個維度，區别于世俗語境中的信任。

詞源學顯示，“believe”源自古英語“belȳfan”，與德語“glauben”同屬印歐語系詞根*leubh-（表達關愛），暗示其原始含義包含情感依附的成分（Merriam-Webster Etymology, 2020）。現代用法中，該詞同時兼容理性判斷（如“相信數據”）與非理性确信（如“相信命運”）兩種認知模式。

網絡擴展資料

"believe" 的詳細解釋

1. 詞性與核心含義

動詞（v.）
believe 的核心含義是“相信”，指接受某事物的真實性或對某人的信任，可引申為“認為、信仰”。其用法涵蓋以下場景：
- 信任事實：I believe his story.（我相信他的說法。）
- 主觀判斷：I believe she is right.（我認為她是對的。）
- 宗教信仰：They believe in God.（他們信仰上帝。）

2. 發音與詞源

發音：
- 英式發音：[bɪˈliːv]，美式發音：[bɪˈliːv]，差異主要在語調而非音标。
詞源：
源自中古英語 bileven，與古英語 gelīefan（信任）相關，詞根與德語 glauben（相信）同源。

3. 用法與語法結構

及物動詞：
直接接名詞、代詞或從句作賓語：
- I believe you.（我相信你。）
- Scientists believe (that) the discovery will change medicine.（科學家認為這一發現将改變醫學。）
不及物動詞：
常搭配介詞in，表示“信仰”或“支持某種理念”：
- She believes in equality.（她支持平等。）
特殊結構：
- 否定轉移：主句否定實際否定從句内容，如 I don’t believe he lied.（我認為他沒說謊。）
- 被動表推測：The painting is believed to be a Van Gogh.（這幅畫被認為是梵高的作品。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：
- trust（完全信賴）：Trust me, I’ll fix it.（相信我，我會解決。）
- think（主觀認為）：I think it’s a good idea.（我認為這是個好主意。）
反義詞：
- doubt（懷疑）：I doubt his sincerity.（我懷疑他的誠意。）
- disbelieve（不相信）：She disbelieved the news.（她不相信這消息。）

5. 詞形變化與相關詞彙

名詞：belief（信念）：Strong belief drives success.（堅定的信念推動成功。）
形容詞：
- believable（可信的）：The plot is believable.（情節可信。）
- unbelievable（難以置信的）：The magic trick was unbelievable!（魔術表演令人驚歎！）
副詞：unbelievably（難以置信地）：Unbelievably, he survived the crash.（難以置信，他空難生還。）

6. 文化延伸與常見習語

習語與搭配：
- believe it or not（信不信由你）：Believe it or not, I met a celebrity today!
- make believe（假裝）：Kids love to make believe they’re superheroes.（孩子喜歡假裝自己是超級英雄。）
文化場景：
- 宗教語境：Buddhists believe in reincarnation.（佛教徒相信輪回。）
- 科幻作品：Do you believe in aliens?（你相信外星人存在嗎？）

believe 的核心是“信任與主觀判斷”，其語法靈活，可及物或搭配介詞擴展語義。需注意否定轉移和被動推測結構，文化中常用于宗教、哲學及日常表達（如習語）。相關詞彙鍊（如 belief、unbelievable）進一步豐富其應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】